Monday, November 23, 2009

New Zealand - South Island - Week 3 - Nouvelle-Zélande – Ile Sud – Semaine 3

New Zealand – South Island – Week 3

Day 16: Sunday 18th October

We wake up after a night of downpour, but we think that our prayers may have been answered, it’s still very humid, but the sun is trying hard to push its way through the clouds. After breakfast, a few nervous moments for fear of being bogged down again, but it works out fine and we’re on the road again from Westport centre towards Greymouth.

This road has been dubbed by ‘Lonely Planet (a guidebook that we have learned not to put 100% of our faith into)’, as one of the top 10 scenic drives in the world ... but this time they were not far wrong. The roadside hugs the coastline all the way with magnificent views of subtropical rainforest on one side and a gorgeous coastline on the other. On the way Nico does an emergency brake to save from killing a chicken bird (yet to find out the name of this strange creature) that crosses the road right in front of us! We’ve seen them run in front of cars a few times, it’s as if they’re grouped up behind the bush saying to each other ‘I’ll give you a tenner if you cross just as a car is coming, when we hear the engine, we’ll shout RUN and you go! ... but I bet you’re too chicken to do it!!!’ ... bloody crazy animals!!!

We stop halfway at the Irimahuwhero viewpoint to take it all in, and then go on a little bit further to the Pancake rocks and blowholes in the Punakaiki Natural Reserve...exactly that, where the cliffs have formed rocks that look like layers of pancakes and where these rocks have been hollowed out by the waves eroding parts of it away, pockets of air get trapped and in high tides when the waves are particularly strong, the water blows through the holes in big jets that would put a whale to shame. Unfortunately we were there in low tide, but the rocks were still impressive. We stop a little further down at another viewpoint for lunch and then continue onto Greymouth, where we take a short break for the internet (which is a nightmare to get hold of in NZ), and then continue, crossing a scary train bridge on the way, to our campsite at Lake Kaniere. Here we played on the kiddy swings with the fabulous lake view, and listened to some good music on the iPods back at the van before settling in for the night.

Day 17: Monday 19th October

We wake up with a less beautiful view of Lake Kaniere than the previous night, it’s raining again. We drive back towards Hokitika, where Nicolas buys Renu a beautiful jade necklace, and then we’re back on the road to the Franz Josef Glacier. We have lunch in the car park of the entrance to the glacier, where there is already a good view of the glacier, and here we make friends with two Kea, the only mountain parrots in the world. After lunch we take the Sentinel Walk to get a wonderful view of the glacier from up high, very impressive, even with the clouds and then another longer walk closer to face of the glacier, which is equally impressive. We walk across rocky terrain, crossing streams and rivers, where the stones are quite beautiful that any jewellery maker would want to collect them to make some lovely pendants :-). It feels good to get some exercise again.

We return on the road we came in on to our campsite at the end of Lake Mapourika (Ottos/MacDonalds), in the Westland National Park. Here we have many rounds of cards and as the sun comes back out we go down to the lakeshore to take some photos of the stunning view and skim stones on the lake. Here we meet Jean-Rene and Agnes, a lovely French couple that we get talking to and meet many times over the next few days.

Day 18: Tuesday 20th October

It is a gorgeous morning, clear, bright and very sunny. We hurry to get ready and make the most of the day. We drive back towards Franz Josef, where this time on the way we see the Southern Alps very clearly and we take a minute to make friends with the baby cows :-).

We decide to stop again at Franz Josef to see it with a clear sky (which was well worth it), and then we drive on towards the Fox Glacier. On the way we see helicopters flying above us in the clear sky, and Renu gets such on overwhelming urge to be in one that we book ourselves a flight for later that morning!

Probably one of the most thrilling experiences life can offer. The views are incredible, while the feeling of flying in the helicopter is both very exciting and quite scary at the same time. We had 35 minutes in the air, flying over the Fox Glacier, over Mount Tasman, around Mount Cook and over other glaciers, it was wonderful. The helicopter was small and like a toy, but was so agile and fast ... we did a snow landing on one of the mountain tops, so much fun!!! The theme tune to Air Wolf was stuck in our heads for the next 48 hours!

Exhilarated after the chopper experience, we see the Fox Glacier again, but on land, having lunch in the entrance car park, again. The bright blue lakes on the walk over are stunning, as well as the glacier!

We’re back on the road towards Haast, on the way the costal views are lovely and we stop off at Knights point to take some pictures. Once in Haast (a rather pointless destination), we decide to make the most of the good weather and take a detour to Jackson Bay, hoping to see penguins on the way. Unfortunately (or fortunately), the penguins have their chicks with them at this time of year, and so are too shy to come out, but it doesn’t matter, cause once again the views are phenomenal ... especially the views of the Southern Alps at Jackson Bay. We stop off on the way at ‘Pioneer Cemetery’, where the bodies of the original settlers of the area lay ... creepy.

Back in Haast, we stop for a quick beer and then back on the main road we make our way towards Wanaka. Driving through beautiful Mount Aspiring National Park, we stop off at two lovely waterfalls, Thunder Creek and Fantail, before settling in at our campsite at Cameron Flat.

Here we ‘un’-expectedly meet Jean-Rene and Agnes again, where they kindly offer us a drink with them, and we oblige. We then go back to our camper, make dinner, and reflect on what a wonderful day we had.

Day 19: Wednesday 21st October

Another beautiful day, and after breakfast we’re back on the road towards Wanaka, where we drive past the beautiful lakes of Wanaka and Hawea. Wanaka is pleasant enough, we make a quick stop at the supermarket, internet duties, have lunch on the lakeside and then move on fairly quickly ... we realise that we are becoming pressed for time if we want to get everything in.

Towards Queenstown, we aim to stop in Arrowtown which is supposed to be a lovely quaint little village ... it’s quaint, with houses that have pretty gardens, but hardly lovely ... so we move on pretty quickly, though Queenstown, and then following the Lake Wakatipu up to Glenorchy. It’s a lovely drive and we hope to stay at a campsite at the end of the road beyond Glenorchy, but it’s a dirt road, and the weather was getting bad again ... we didn’t want to risk another ‘stuck in the mud’ situation, we drove back down and stopped in a little lay-by near White Point for the night, on the lake’s edge. It’s our first try at ‘freedom camping’, and it goes very well, a pleasant evening overlooking the lake.

Day 20: Thursday 22nd October

Sun again! We drive a little up the down towards Queenstown, to get the water heated and stop at 7 Mile Creek for breakfast and a shower. Further down in Queenstown we stop to walk around for a little, have a coffee and soak in the morning sun. It’s a really lovely little town, a great vibe and a beautiful location right on the lake. We popped into the Underwater Observatory, which has windows looking out for life under the lake, but it’s not all that it’s cracked up to be. We also call Karoona at midday (NZ) to wake her up at midnight (GMT) to wish her a happy birthday!

We’re back on the road south towards Te Anau, where we fill up with petrol, as the plan is to go up to Milford Sound and back, in Fiordland, New Zealand’s, where your really out in the back country, remote and in the wilderness. We get on the Milford highway and stop at Henry Creek for lunch, and continue on to Milford Sound at the end, passing through some of the most amazing g rugged scenery you can imagine. We marvelled at views of the snowy Eglington Valley, took pictures of the Mirror Lakes that didn’t mirror too much on this day due to the winds, through The Divide (the lowest pass of the Southern Alps), drove through the very scary, 1.2km Homer Tunnel, took pictures at Falls Creek, did the Chasm Walk (an incredible waterfall accessed through the forest), and of course wowed at the beauty of the views Milford Sound. This is a really phenomenal drive.

We camped at Totara that night (just off the Milford Sound highway), which was just lovely.

Day 21: Friday 23rd October

We wake up to yet another beautiful day, and stop again Henry Creek for breakfast. The lake is gorgeous with the morning sun. We then take the Southern Scenic Route towards Invercargill, stopping on the way at the Clifden Suspension Bridge, and at Gemstone Beach where you can pick real gemstones off the beach ... which is what we did, for Renu to make jewellery with. So much fun, it’s like picking gold out o a stream! We stop at an ugly picnic stop near Wallacetown for lunch and then continue on to Invercargill where we do some necessary refills before moving on to Bluff.

Bluff is a fairly un-interesting town, and isn’t even the most southerly point of the country, but we thought we’d pass through anyway, as it is the reference point on the signpost of the most northerly point in New Zealand, Cape Reinga. There’s a viewpoint where you can see the Steward Islands that we ran up very quickly to take some pictures, and down again just as quickly as it was too cold. We also hoped to get some famous Bluff Oysters as a snack, but as always, we were out of season.

We continue on to Fortrose and take the dodgy, gravel, scenic coastal road to Slope Point (the real most southerly point of the country). The camper van gets very upset with us for taking it on such a shity road, and when we get to Slope Point, we realise that we can’t even walk all the way down anyway as the path is closed (wrong season again!) for lambing. Never mind, we continue on to our campsite at the very beautiful Curio Bay, overlooking Porpoise Bay. It really is a stunning place to camp, with some lovely walks and great views out to sea. Before exploring the area, we helped our neighbouring campers get their vans out of the mud ... we felt for them, you know...

We didn’t see any dolphins here (apparently there are many), but we were lucky enough to see some very territorial seals (one showed its scary sharp teeth to Nico as a warning), and even more lucky to see some Yellow Eyed Penguins!!! One of the rarest penguins in the world, found only in New Zealand Waters, and how gorgeous they are too!!! We waited for a while to spot one, and like magic, coming back from the sea after a hard days fishing, one jumps out of the water on to the rocky surface and waddles its way back to his nest ... so cute and so funny to see how they clumsily jump across the rocks. We later go down on to the beach to get a little closer, though not too close ... they must not be disturbed in the slightest way as it scares them and can endanger their little ones from getting fed the great sushi they worked so hard in the day to get. We felt very privileged to witness this, a very special moment. Curio Bay is a very special place, if you ever get the chance to pass by, you really must.

Day 22: Saturday 24th October

Our prayers were really answered the other day; it’s another stunningly sunny day! We know that we have many mini stops ahead of us today, so we try to set off early, but always, don’t manage too well at that!

On the way to Owaka, we stop off at the biggest joke of our trip, the Niagara Falls (it’s just a downhill stream) and at the far more impressive McLean Falls. Lake Wilkie is another little joke (might as well be a pond), and then lunch at Florence Hill Lookout, less of a joke, actually quite pretty. The crazy cows nearby are funny.

Again on the road, we stop in Papatuwai, at probably the best museum / art gallery in the world ... The Lost Gypsy Gallery! It’s basically some guy that has spent his time making mini and mega futile devices that do weird and wonderful things, and that really make you laugh ... it was an hour of witnessing absolute genius!

We later stop at Matai Falls and Purakaunui Falls, which are both lovely, but yes, we agree with you, we’ve seen enough of New Zealand’s beautiful waterfalls now. We continue on through Owaka, and take a quick detour through Pounawea and Surat Bay, which is pretty, and also has some cute baby cows and baby sheep that Nico takes pleasure in beeping the horn to scare them away.

Our last stop is at Nugget Point. We take a lovely little walk up to the lighthouse, with some spectacular views and then we wait in the car park at Roaring Bay, where we wait for two hours, to see guess what ... yellow eyed penguins, our new friends!!! So the waiting became very boring, but how worth it was it! We see them surfing the waves making their way back to the beach, supple, agile and fast until their pad feet hit the sand and they’re all clumsy again ... ever seen the film ‘Happy Feet’ ... well the animations were spot on (shame about the crap ending)! Three of them come out of the water, the three musketeers, proud of their days work, going back to their proud wives for dinner and to play with the chicks :-)

That night we sleep at the camping site at Kaka (hee hee) Point, looking at the penguin photos while listening to 80’s tunes ... very funny.

For the pictures please follow this link and choose the related folders.

Nouvelle-Zélande – Ile Sud – Semaine 3

Jour 16: dimanche 18 octobre 2009.

Il a plu toute la nuit mais il semblerait que nos prières ont été entendues. Il fait toujours très humide mais le soleil pousse fort au travers des nuages. Nous partons rapidement après le petit dejeuner de peur de nous retrouver à nouveau embourbes et nous voila donc en route vers Greymouth.

Cette route est selon notre Lonely Planet (un guide que nous avons appris à ne jamais croire a 100%) parmi les 10 plus belles routes du monde. Ils n’ont pas tort sur ce coup la. La route borde la cote et offre des vues magnifiques sur la foret subtropicale humide. Freinage d’urgence sur la route afin d’éviter un oiseau (ne nous demandez pas le nom de l’oiseau…) qui décide de traverser juste devant nous. Nous en avons vu pas mal qui traversaient devant les voitures et d’autres aussi qui ont eu moins de chance. A croire qu’ils se regroupent derrière des buissons et font des paris sur celui qui traversera le plus près des voitures.

Nous stoppons à Irimahuwhero pour admirer la vue et ensuite à la réserve naturelle Punakaiki pour voir les pancake rocks et autres évents. La mer et le vent ont au fil des années taillent la roche pour lui donner la forme dont leur nom découle. Arrives a Greymouth nous nous arrêtons une heure pour répondre a nos emails (internet est une denrée rare et donc chère an NZ) et repartons illico. Nous empruntons un pont de chemin de fer en camion, du jamais vu pour arriver au lac Kaniere, notre maison pour la nuit. Nous faisons un peu de balançoire au bord du lac, écoutons un peu de musique et admirons le coucher de soleil avec un petit ballon de rouge à proximité.

Jour 17 : lundi 19 octobre 2009.

La pluie a repris. Nous repartons en direction d’Hokitika ou nous trouvons une succession de tailleurs de jade, pierre omniprésente dans la culture Maori. Nicolas choisira une jolie pierre pour Renu que vous airez la chance de découvrir quand nous rentrerons. Nous repartons vers le glacier Franz Josef. Nous déjeunons sur le parking a l’entrée du glacier ou la vue est déjà plus qu’admirable. Nous nous faisons deux potes, deux Kea qui ont décidé d’atterrir sur le toit du camion pour essayer de nous gratter un peu de bouffe. Les Kea sont de rares perroquets de montagne, endémiques à l’ile méridionale de Nouvelle Zélande qui vivent entre 600 et 2400 mètres d’altitude. Après avoir dejeuner nous marchons la Sentinel Walk pour une vue imprenable (mais lointaine du glacier) et décidons d’aller le voir de plus près. Une petite marche d’une heure et demi aller retour au milieu de rochers et ruisseaux. Renu est envoutée par les pierres qu’elle voit briller par terre et qui feraient rêver plus d’un apprenti bijoutier en herbe.

Nous rebroussons chemin d’une dizaine de km jusqu’au lac Mapourika dans le parc national des Westlands. Nous jouons pas mal aux cartes avant que le soleil ne fasse une derrière réapparition et en profitons pour aller lui dire bonne nuit au bord du lac. La nous rencontrons par hasard un couple de français très sympas, Agnès et Jean-René, des baroudeurs que nous aurons le plaisir de recroiser plusieurs fois par la suite.

Jour 18 : mardi 20 octobre 2009.

Nous nous levons sous un ciel magnifique. Nous prenons la route rapidement afin de profiter au maximum de la journée. Nous retournons vers Franz Josef et sur la route nous pouvons clairement distinguer ce qu’ils appellent les Alpes du Sud et Renu fait copain avec les vachettes. Nous nous arrêtons une autre fois au glacier Franz Josef pour l’admirer sous le soleil cette fois. Et continuons notre route jusqu’au glacier Fox. En route, nous voyons pas mal d’hélicoptères au dessus des montagnes et cela émerveille tellement Renu qu’elle nous réserve un tour des glaciers en hélico pour la fin de matinée.

Ce fut probablement une des expériences plus excitantes, passionnantes et effrayantes de nos vies. L’hélicoptère est minuscule avec juste de la place pour 4 personnes dont le pilote. Nous volons au dessus des glaciers, apercevons le mont Tasman, le mont Cook et atterrissons au sommet d’une montagne a environ 3000 mètres. Le vent est puissant et on se demande comment le pilote parvient à nous maintenir en l’air pendant ces 35 minutes. Nous aurons la musique de Supercopter (Airwolf pour les puristes) en tête pendant les 48h qui suivront.

Complètement surexcites après ce vol, nous retournons voir le glacier Fox mais a terre cette fois ou nous déjeunons et nous émerveillons devant le bleu turquoise des mini lacs qui bordent le sentier qui mène au glacier.

Nous sommes de retour dans notre maison ambulante en direction de Haast. La cote est superbe et nous nous arrêtons à Knights Point pour prendre quelques photos. Une fois à Haast (colonie minuscule sans aucun intérêt) nous décidons de profiter au maximum du soleil et de faire un détour par Jackson Bay en espérant pouvoir apercevoir des pingouins en chemin.
Malheureusement pour nous (mais on est content pour eux) c’est la saison ou les pingouins s’occupent de leur bébés.
La vue sur les Alpes du Sud depuis Jackson Bay est encore fois remarquable. En revenant sur Haast, nous stoppons quelques minutes au cimetière des pionniers ou les corps des premiers colons de Jackson Bay sont enterres… lugubre.

De retour a Haast, nous prenons un verre rapidement et repartons en direction de Wanaka au travers du parc national Mount Aspiring. Nous en profitons pour prendre quelques photos de chutes d’eaux (Thunder Creek et Fantail) avant de nous arrêter pour la nuit à Cameron Flat.

La nous tombons à nouveau sur Agnès et Jean-René qui nous invitent aimablement pour l’apéro et ensuite nous retournons dans notre camion pour diner.

Jour 19 : mercredi 21 octobre 2009

Une autre journée qui commence bien avec du soleil et un grand ciel bleu. Nous prenons la route pour Wanaka juste après le petit dejeuner et passons des lacs superbes (lacs Wanaka et Hawea). Wanaka est une toute petite ville assez agréable. Nous passons au supermarché, deux heures sur Internet, déjeunons au bord du lac et reprenons la route après une micro sieste… on commence à réaliser que le temps va nous manquer si on veut voir/faire tout ce que nous avons prévu.

Nous faisons un crochet par Arrowtown juste avant Queenstown car c’est suppose être un village pittoresque… effectivement c’est pittoresque mais loin d’avoir un quelconque intérêt donc on ne s’arrête même pas et traçons directement vers Queenstown. La nous longeons le lac Wakatipu jusqu'à Glenorchy pensant rejoindre un autre petit lac pour camper mais la route après Glenorchy n’est pas goudronnée et il recommence a pleuvoir. Nous ne prenons plus de risques. Nous faisons demi-tour et nous arrêtons à mi chemin entre Glenorchy et Queenstown, un petit emplacement cache en bord de route que nous avions repéré à l’aller. Une soirée bien agréable.

Jour 20 : jeudi 22 octobre 2009

Encore une fois du soleil au réveil. On conduit quelques km vers Queenstown pour faire chauffer l’eau de la douche et on s’arrête pour le petit dejeuner à 7 Mile Creek. Une fois à Queenstown, nous faisons quelques pas dans le centre ville et profitons du temps magnifique pour prendre un café en terrasse. La ville nichée au bord d’un lac, dégage une atmosphère très positive. On passe par l’observatoire sous-marin mais en ressort un peu déçus et a midi on appelle et réveille Karoona pour lui souhaiter un « Happy Birthday » car il est minuit en Irlande.

Nous reprenons la route au Sud en direction de Te Anau, ou nous faisons le plein d’essence car nous souhaitons aller jusqu'à Milford Sound, un endroit isole dans les Fiordlands, la vraie Nouvelle Zelande. Nous prenons Milford Highway et après la pause dejeuner à Henry creek continuons notre chemin vers Milford Sound. En route les paysages sont fabuleux, sauvages et parfois inquiétants. Les sommets dans la vallée d’Eglington sont enneiges et nous passons dans un tunnel long d’1.2 km qui fait vraiment peur (le tunnel Homer) avant d’arriver finalement a Milford Sound (nous croisons encore une fois Agnès et Jean-René qui eux sont sur le chemin du retour). Les trois heures de routes depuis Te Anau en valent vraiment la peine.

De retour nous passons la nuit à Totara, en bordure de Milford Highway.

Jour 21 : vendredi 23 octobre 2009.

Un autre jour sans pluie, le soleil brille ce matin la. Nous roulons un peu pour faire chauffer l’eau plus vite et nous arrêtons à Henry Creek pour le petit dejeuner. Nous prenons ensuite la route scénique vers Invercargill et nous arrêtons par curiosité au pont suspendu de Clifden ainsi qu’a la plage de gemmes ou nous faisons le plein de pierres que Renu utilisera pour faire des bijoux a notre retour. Nous déjeunons un peu plus tard sur une aire de piquenique affreuse à Wallacetown. Nous arrivons peu après à Invercargill ou nous faisons les pleins (frigo, vin et essence) et faisons ensuite un crochet par Bluff.

Pas grand-chose à dire concernant Bluff, ce n’est pas le point le plus au sud de l’ile mais on s’est dit que nous pourrions y passer car la c’est un point de référence sur le panneau indiquant les directions et distances des différentes villes du monde que nous avons vu a Cap Reinga. Nous montons a l'observatoire d’où il est possible, comme son nom l’indique, d’observer les environs et redescendons illico car il commence à faire assez froid. Nous espérions également nous approvisionner en huitres de Bluff mais pas de chance car la saison est terminée.

Nous continuons donc sur la route scénique jusqu'à Fortrose et ensuite sur une route de terre jusqu'à Slope Point, le point le plus au sud de l’ile. Le camion fait des travers imprévus sur la route mais pas de casse, Diabolo et Satanas gèrent la conduite rallye. Arrives a l’entrée de Slope Point on se rend compte que la barrière est baissée et que nous ne pouvons donc pas y accéder car les bergers veulent du calme pour leurs agneaux. Pas grave, la vue est encore une fois magnifique. On continue donc vers notre camp pour la nuit en haut de Curio Bay, donnant sur Purpoise Bay. Beaucoup de possibilités de marches depuis le camping ainsi que d’observer des lions de mer et autres manchots antipode (yellow eyed penguins). Avant de partir a la découverte a pied des environs nous aidons nos voisins à sortir de la boue dans laquelle ils ont décidé de se garer. Ca nous rappelle quelques souvenirs.

Nous n’avons pas vu de dauphins dans la baie mais nous avons vu un lion de mer qui a élu domicile (comme beaucoup de ses congénères) dans les buissons du camping. Pas contente la bête d’être prise en photo, elle a montre ses jolis crocs a Nico. Nous avons également eu la chance inouïe de pouvoir observer des manchots antipode revenir a leur nid a la tombée de la nuit pour nourrir leurs petits après une journée passée a chasser dans l’océan. C’est un manchot très rare car il ne vit qu’en Nouvelle Zélande. Nous avons du attendre un petit moment pour en voir un sauter hors de l’eau sur un rocher, vérifier autour de lui qu’il n’y avait pas de danger immédiat avant rejoindre son nid en dandinant. Renu est par la suite descendue voir de plus près en faisant bien attention de ne pas les effrayer car cela pourrait les faire fuir et les bébés mourraient. Sachant que l’espèce est protégée car elle était quasiment en voie d’extinction il vaut mieux éviter de s’approcher trop près. C’est assez difficile de décrire ce que nous avons ressenti en voyant ces petits êtres fragiles dans leur habitat naturel et non dans un zoo. Curio Bay est un endroit très spécial et si vous allez en Nouvelle Zelande essayer d’y aller pour vous faire une idée.

Jour 22 : samedi 24 octobre 2009.

Nous faisons le maximum pour nous lever tôt ce matin la (avec très peu de succès) car nous avons beaucoup de choses à voir sur la route. Encore une fois le soleil est au rendez-vous.

Sur la route d’Owaka nous nous arrêtons à la plus grosse farce de notre voyage, les chutes du Niagara (en fait il s’agit d’un ruisseau) et aux plus impressionnantes chutes de McLean. Le lac Wilkie est une autre petite farce (c’est en réalité une mare). Nous déjeunons par la suite a Florence Hill, avec une vue magnifique sur l’océan. C’est les vaches qui sont en pâturage ici qui en ont de la chance.

Sur la route, arrêt a Papatuwai, probablement le meilleur musée/galerie d’art du monde… The Lost Gypsy Gallery. Une collection absolument incroyable d’automates aussi délirants qu’inutiles fait avec des matériaux de récupération. Nous avons passe plus d’une heure à jouer avec les créations de ce bricoleur de génie.
Nous nous sommes ensuite arrêté aux chutes Matai et aux chutes Purakaunui et enfin réalisé que « oui » les chutes d’eaux en Nouvelle-Zélande sont très jolies, mais la on en a assez vues. Nous traversons Owaka et faisons un petit détour par Pounawea et Surat Bay. Nico adore faire peur aux moutons avec le klaxon du camion.
Notre dernier stop est a Nugget Point ou nous marchons jusqu’au phare avec a notre gauche une falaise qui plonge 100 mètres plus bas dans l’ocean. Nous attendons ensuite près de deux heures à Roaring Bay (sur le parking et dans la cabane d’observation) dans l’espoir de voir encore une fois nos amis les manchots. On s’ennuie un peu mais ca vaut la peine d’attendre. Nous les voyant enfin arriver en surfant (si si) à l’intérieur des vagues qui viennent mourir dans la baie. Ils sont trop bons, ils nous font penser au film « Happy Feet ». On a pris environ 1000 photos de pingouins que l’on fera défiler sur « I Can’t Dance » de Phil Collins.
Ce soir la nous dormons au camping de Kaka Point.

Pour les photos, c’est par ici. Choisissez les dossiers correspondants.


  1. I noticed the link to your travellerspoint map in the header and thought I'd let you know you can actually embed your map directly in your blog posts if you'd like :)

    You can get the code at
    There's an example of how it ends up looking in this blogspot post:



  2. Hi Sam,
    that is so cool! thanks for the tip.
    Our blog looks definitely better now.
    Renu and Nico

  3. No worries; thought you might like it! :) I see you are using it in the sidebar, and there is an undocumented function to adjust the width as well if you like.

    Add "&width=215" behind where it says userid=xxx and it will adjust the width of the 'widget' (ie. the complete thing will say something like "...badge_membermap.cfm?user=xxx&width=215">..." The map really should be changing size then too, but for some reason it isn't. Will look at fixing that!

  4. Thanks Sam, will try to have a look at that but first I need to have the map fixed as it's not showing what it should... some issues on the travellerspoint side.
    Nico and Renu

  5. What *should* it be showing that needs fixing? You mean that it's not showing the entire width of the map? Or should it be showing a different trip?

  6. it's been a month now, everytime we add destinations with the right dates etc, they end up at at the top of the list after we save the whole thing. Don't understand why. Also, after the last destination there is always a line coming back to london, it'd be good it the last point could actually be the last destination we've added. our email is if you have any tips on that we'd be more than grateful. cheers