Ica, Huachachina, Arequipa. Monday 8th June – Monday 15th June. Ica, Huacachina, Arequipa. 8 au 15 juin 2009.

We take the bus to Ica around 10 am, and arrive 5 hours later. Straight into a taxi 10 minutes to Huachachina. We get to our hotel (Hotel El Huacachinero), that is lovely, surrounded by sand dunes with a swimming pool, homely room and parrots in the garden that speak! We relax there for a while, and then take a walk to the oasis, have dinner and get a little tipsy on red wine (so nice that taste after so many weeks ), half the bottle lands on Nico’s shirt, and we go back to the hotel, where unfortunately Nico is sick all night … dodgy tummy, did well to last this long, but it went on for a good week…

The next morning we awake at 7 am to the sound of hammers and drills, sure there was a chainsaw at some point too … this is enough to get our backs up and leave the hotel, pretty much immediately. We decide to treat ourselves to a really good place (Villa Jazmin) as Nico is sick and take it easy by the pool for a few days.

On the last day, we head into Ica for a walk around, nothing spectacular to see, other than a big manifestation against some bank. It did make us miss the part of Lima where people would dance Salsa in the park, in the middle of the day! We then go back to Huachachina to climb the sand dunes around the oasis … bloody hard work … and Nico sand boards his way down, whereas Renu, being the renowned chicken that she is, decides to walk down … cautiously … it’s high up you know! 

Bored with the sand dunes by Thursday night, we take a night bus to Arequipa and arrive at 9 am at a very basic, but needs met, hostel (Hostel Bothy). Arequipa is a beautiful town known as the White Town (La Ciudad Blanca), due to all the buildings being made from the local white volcanic rock. We stay here for a while as Nico is still recovering from his stomach bug … but that said, we still manage to go out on Saturday night, get plastered and witness Renu vomit from over doing it. All this in the toilet of an up market Kebab house, to the horror of a poor lady having her evening soup in there. Renu claims that she’ll not drink again. That promise has already been broken. No surprise here.

Today we took a walk around Monasterio de Santa Catalina, built in the 16th Century, where nuns still live today. It’s a little town within a bigger one, just splendid. The photos speak for themselves.

Tomorrow (3 am) we’re off to Colca Canyon, for a three day trek. Sounds hard core, pretty sure that our legs would have fallen off by the time we get back.

For the pictures of our last week, click here, here and here...

Ica, Huacachina, Arequipa. 8 au 15 juin 2009.

Nous avons pris un bus pour Ica a environ 10 h du matin et sommes arrives 5 heures plus tard. On saute dans un taxi et direction Huacachina à notre hôtel « El Huacachinero ». C’est superbe, on est entoure de dunes, une piscine et des perroquets. On se repose un peu avant d’aller visiter l’oasis, prendre un verre et diner, ma chemise boit autant que moi… De retour à l’hôtel Nico tombe malade et passe la nuit dans la salle de bains…
Le lendemain matin on est réveillé par les travaux que le réceptionniste avait oublie de mentionner lors de notre arrivée. On plie bagage et se dirige vers un autre hôtel de l’autre cote d’Ica, beaucoup plus calme que l’oasis, La Villa Jazmin ou on restera 3 jours histoire de se reposer un peu au bord de la piscine (et oui on est très fatigue vous ne pouvez pas vous imaginez… ;-))
Pour notre dernier jour a Ica, nous retournons à l’oasis pour monter la plus haute dune à pied et s’essayer au sand board, pas facile mais amusant. Renu préfère redescendre à pied : poule mouillée…

Assez des dunes et du calme de l’hôtel, le jeudi 11 au soir nous sautons dans un bus couchettes direction Arequipa ou nous débarquons a 9h du mat. On se pose de suite a notre Hostel, Bothy, sur, propre et pas cher. Arequipa est une ville superbe, surnommée la « Ciudad Blanca » a cause de la pierre de lave avec laquelle la plupart des bâtiments et la cathédrale sont construits. On se pose deux jours sans trop bouger car Nico est toujours un peu à l’ouest mais le samedi on réussit tout de même à sortir prendre l’apéro (Pisco Sour et Mojito) et Renu le vit plutôt mal et finit par retapisser les toilettes d’un kebab (Renu aka Patate a Papier). Une cliente qui est bien tranquille en train de manger sa soupe est tout simplement horrifiée. Renu comme d’hab. se jure que c’est la dernière fois, mais bon la promesse est rompue le lendemain même…

Le lundi 15, nous visitons le monastère Santa Catalina, construit au 16eme siècle par des sœurs venant la plupart du temps de familles espagnoles tres riches. Apparemment elles y organiser des fêtes et réceptions jusqu'à la fin du 17eme siècle et avaient chacune leurs domestiques jusqu'à l’Eglise les calme toutes. Aujourd‘hui des sœurs y vivent encore mais n’occupent qu’une toute petite partie du monastère composée de bâtiments récents, le reste étant destine a la visite. C’est une ville au cœur de la ville, l’architecture et les couleurs y sont surprenantes. Voyez les photos…

Dans la nuit du 15 au 16, nous partons pour le Colca Canyon à 3h du mat. Il s’agit du 2nd canyon le plus profond au monde. La suite tres bientôt.
Pour les photos c’est ici, ici et ici.

La bise a vous tous,
Nico et Renu

Lima – 3rd to 8th June, Welcome to Peru -

Lima – 3rd to 8th June, Welcome to Peru

We land in Lima late Wednesday night. The guy from the hostel we booked is waiting for us, and we drive through the city for about 45 minutes, arriving at our hostel (Hostel Kamuni) in the area Barranco at around 1 am. The area seems very lovely, the kind of place you would live, an artistic area, quiet and very pretty. The hostel on the other hand is another story. It sold the room as a ‘double private room’. It held true to the last word ‘room’, but it was not a double, more a twin, with a shared bathroom, and it certainly wasn’t private. There was no window, but a skylight, where people could see in on our entire room from the roof garden ... but we couldn’t see them!

The next day we went on a hunt for another place, in the area of Miraflores, which is the ‘richest’ region of Lima. It is extremely modern, quite European, and appears to be the kind of town that you could settle in for a few years. Prices here are about a third higher than in Quito. We found a cool room at the Red Psycho Llama Hostel, a real private, double room with bathroom, TV and WIFI. The room is on the rooftop, so immediate access to the terrace garden. Though the bed was broken, so they had to put us on two mattresses instead, as Nico’s weight on the bed would not have worked out well . On the way back to the first hostel to pick up our bags we managed to pick a bus that broke down half way, it seemed quite normal to the locals.

We’ve just been chilling out for the last few days, enjoying the city life ... good restaurants, cinema and bars. We went to see Terminator, The Salvation. It’s not very good if you’re planning on it. The other day we went into the old Lima city, well worth a visit if you’re ever in the area. Last night we went to a lovely restaurant with some live music, and then went to a bar for a few drinks. After we ordered, the whole area had a power cut, so we were in this bar drinking our whiskey in the dark ... quite amusing.

Tomorrow we’re heading to Ica, Huachachina. About 4 hours south of Lima, an oasis in the desert. Should be good :-). We’ll then need to work out how we’re going to travel across the continent to get to Brazil...

For the pictures of our first 4 days in Peru, click here.

Bye bye,
Renu and Nico.

Lima - Pérou, 3 au 8 Juin 2009

Nous avons atterri à Lima Mercredi 3 au soir. Le taxi envoyé par l’hôtel nous attendait comme prévu et à 1heure du mat, après 45 minutes sur la cote nous arrivons à Barranco à l’auberge de jeunesse Kaminu. Le quartier est sympa et très bobo. Pour l’auberge ce n’est pas tout à fait le top. La chambre est compose de 2 lits simples, pas de fenêtres mais un puits de lumière qui donne sur le toit terrasse et a travers duquel tout le monde peut vous voir. Les douches sont communes tout comme les WC.

Le jour suivant nous partons a la recherche d’une autre chambre a Miraflores, le quartier riche de Lima. C’est très moderne, le genre d’endroit ou il fait bon vivre a Lima. Les prix sont a peu prés 30% plus chers qu’a Quito. On finit par trouver une chambre très sympa au Red Psycho Llama, une vraie chambre double avec accès direct sur le toit terrasse. Salle de bain et WC prives, TV câblée et Wi Fi. Le lit étant bien fatigue, il risque de ne pas faire le poids contre la masse musculagelatineuse de Nicolas ; on demande au gérant de le virer et de doubler le matelas. En route vers notre premier point de chute pour récupérer nos sacs, le bus tombe en panne, ce ne semble pas étonner les autres passagers du bus.

On a passe 4 jours a pas trop forcer : visites de la vieille ville (monastère Franciscain intéressant avec les catacombes), petits restos (Las Tejas a Miraflores), bars et ciné. On vous déconseille fortement le dernier Terminator. Hier soir après le resto nous sommes allés prendre un verre et il y a eu une coupure générale de courant dans toute la zone. On a fini nos verres dans le noir et on est rentre.

Demain, direction Ica, Huacachina plus précisément. A 4 heures au sud de Lima, c’est la seule oasis dans le désert du Pérou. Au programme, piscine, Sand-board sur les dunes voisines et buggy… Il faut aussi qu’on commence à réfléchir a comment traverser le continent jusqu’au Brésil.

Pour les photos de nos 4 premiers jours au Pérou c’est ici.

La bise a vous tous,
Nico et Renu

Cotopaxi, Secret Garden 01-02 June, Goodbye Ecuador 03 June - Cotopaxi, Secret Garden, 1 et 2 Juin 2009. 3 juin 2009, Au revoir Equateur…

Cotopaxi, Secret Garden 01-02 June, Goodbye Ecuador 03 June

Monday 1st June, we’re up early, and on the bus towards Cotopaxi at 8.30 am. After a few changes, and a gorgeous 2.5 km walk, we arrive at the Secret Garden Hostel 12.30, with its stunning view of the Cotopaxi Volcano. The mountainous views all around are quite incredible. The air is so fresh, that after a weekend in a polluted city, it was a real treat. Though, with that said, at an altitude of 3500 metres, you notice that it’s slightly harder to draw in your breath. Cotopaxi reaches 5800 metres, with permanent snow at the top! We meet Salim and Claire there as they persuaded us to meet them there.

This sister hostel to the one in Quito is quite different, it really is a ‘secret’ garden in the middle of nowhere. They grow all their own vegetables, and they even have a mini animal farm, with pigs, a sheep, dogs, rabbits and guinea pigs. The dogs are adorable! There is a comfy living / dining room, with a real log fire, where you can curl up with the dogs in the evening with a glass of wine. It is so quiet, so peaceful. For this though, you do pay three times what you would pay the Quito hostel. We did feel that although it was beautiful, it was still very expensive in comparison to everything in Ecuador.

Our room is like a mountain wood cabin, with no electricity, but a wood fire that warms it fabulously. There is even a sunk-in bath! Luxury compared to the jungle! It’s so cosy and romantic, with the view of Cotopaxi and all the other mountains in the region.

With all this tranquillity, we did feel the need to break it a little. On the afternoon we arrived, we decided to go Zip-Lining after lunch. We had never done it before, it’s basically hanging yourself on a thick wire (that can withstand two tonnes apparently), and sliding across from one mountain cliff to another. What a thrill!

To see the pictures, follow this link

Today, Wednesday 3rd of June, we’re relaxing at the hostel in Quito, packing our bags ready to leave for Lima, Peru tonight.
It’s been a mind-blowing two weeks in Ecuador. This country really is a hidden jewel with so much to offer. We were also lucky enough to meet some great people and had some real laughs. We are however happy to get out of Quito now, like any city it’s nosy, smelly and polluted. To add to it though, the city in general is quite dodgy after dark, which puts you on your guard and really dissuades you from wanting to go out. So to sum up, very happy to be leaving Quito, but sad to say good-bye to Ecuador, it’s been an explosive start to our trip.

Bik Kiss to all of you,
Renu and Nico

Cotopaxi, Secret Garden, 1 et 2 Juin 2009. 3 juin 2009, Au revoir Equateur…

Lundi 1er Juin nous nous levons assez tôt pour prendre un bus pour Cotopaxi. Après un changement, un taxi et une marche de 2.5 km nous arrivons à l’auberge Secret Garden vers 12h30. La vue sur le volcan Cotopaxi ainsi que sur les autres volcans et montagnes qui nous entourent est imprenable. L’air frais pique mais après les jours passes à Quito dans la pollution, ca nous fait beaucoup de bien. Nous sommes à 3500m d’altitude et le Cotopaxi culmine à 5800m.
Nous retrouvons Salim et Claire qui nous ont convaincus de venir passer ces deux jours avec eux.

L’auberge est bien différente du Secret Garden de Quito car il s’agit vraiment d’un « jardin secret » au milieu de nulle part. Ils font pousser leurs légumes et ont également une mini ferme avec cochons, un mouton, des chiens, des lapins, des cochons d’Inde, des oies, des poules, des dindes et des canards... Le salon est très agréable avec sa cheminée. Nous y passons la soirée à discuter et à boire.
Mais le calme et la tranquillité se paient cher car la nuit coute environ trois fois plus cher qu’une nuit au Secret Garden a Quito.

Notre chambre s’apparente à un petit chalet sans électricité mais avec un poêle à bois qui chauffe très bien. Nous avons même une baignoire !!! C’est la grande classe compare a la jungle. La vue sur les alentours y est également magnifique.

Tout cela est bien trop calme, et dans l’après midi nous décidons d’aller faire de la tyrolienne (rien à voir avec les enduits). C’est la premier fois que l’on en fait, les descentes sont longues et rapides, on adore.

Pour voir les photos suivez ce lien

Aujourd’hui, 3 juin, on ne fait pas grand chose si ce n’est préparer nos sacs car nous partons a Lima a 20h.

On a beaucoup aime ces deux semaines en Equateur, il y a tellement a voir et a faire. Nous avons eu la chance de rencontrer des gens sympas avec qui on a bien ri. Nous sommes cependant assez contents de quitter Quito. Comme toutes les grandes villes, c’est bruyant, pollue et ca craint pas mal des qu’il fait nuit (heureusement que la grusculature de Nicolas décourage plus d’un). En résumé, contents de partir de Quito mais un peu tristes de quitter l’Equateur. Ces deux premières semaines auront été géniales…

On vous embrasse,
Renu et Nico

Cuyabeno, 26-29 May 2009, Mowgli and Baloo make it back to the Jungle - Cuyabeno, 26-29 Mai 2009, Mowgli et Baloo débarquent dans la jungle.

Monday 25th May,
after some much needed rest and a day of doing very little, we’re at the bus station with Salim and Claire, waiting for our bus to Lago Agrio. Renu and Claire are trying their best to suppress any panic attacks at the idea of a week in the jungle. 11.30 pm, we’re in the bus, a little less than 300 km or 8 hours away.

We arrive at Lago Agrio at around 7 am. Lago Agrio is a strange town where the petrol industry is its reason for being, and so casinos and prostitution is the main source of bread and butter for the local economy. So, with that said, you can imagine a bizarre atmosphere that makes you feel like you’re in a western movie. The driver that is to take us to our next mode of transport picks us up at 9 am, and after 2 ½ hours of a rocky drive, we arrive at the entrance to the Cuyabeno reserve. We have lunch and see a motorised canoe-like boat waiting for us, ready to go 28 km (2 hours) down the river to reach Samona Lodge. The boat ride is magical, first time in the Amazonian rainforest gasping in admiration at the different species of multi-coloured birds, trees – hundreds of years old, monkeys, caimans, and all sorts of other weird and wonderful wildlife.

At Samona Lodge, well, there’s no electricity, just one candle, and the most basic room that any accommodation can offer. All made of wood, with cracks peering straight out into the jungle and a roof that is not closed off to the outside. We are riddled with fear, but the days that are to follow captivate us like no other. Numerous boat rides and jungle walks, where we find an abundance of curious Ecuadorian plant life, along with an array of different species of snakes, spiders, frogs and insects. The only thing missing was David Attenborough by our side :-).

In the evening, the young caimans, a good metre in length, would rest under the posts that held our huts above the river water, while above us, the tarantulas would sneak out of their nests and breath in the fresh air off the palm leaf roof of our open huts. We shiver with both nerves and excitement in tandem.

The daily 6 pm swim in the middle of the nearby lake, water pitch black, is apparently absolutely safe. So long as you do not venture to the edges where the hunting piranhas feed, together with the caimans, fearsome anacondas, and other mysterious Amazonian creatures. The two biggest chickens in the jungle, Renu and Claire, decide not to swim of course, but instead enjoy the glorious sunset from the comfort of the boat. Out here, with civilisation seemingly nonexistent, and in the blackness of night, we witness the most stunning star lit sky in the world. The lake sits on the equator line, which means we can see all the different constellations of the two hemispheres.

On the last day we end the daily ritual swim, by kayaking back to the lodge, in two canoes that have no motor, in the dark. Before heading back though, we paddle the canoes into the bushes on the edge of the lake, and watch Miguel, our guide, call the caimans closer so we can watch them at night. We then spend 1 ½ hour paddling back to the lodge. A terrifying experience, but peculiarly exhilarating. Looking back, this was probably the most hilarious moment of the trip, as our fear seemed to transcend into a string of funny comments from everyone in the group throughout the ride back. An unforgettable event.

The experience of this week has left us thinking of the impact that man has had on nature, so opulent, so precious and so totally crucial (http://texacotoxico.org/eng/). When you think that 40% of the worlds oxygen supply comes from the Amazonian rainforest, and how quickly it has recently shrunk, it makes you think twice about how we treat our planet. The four days went by so quick, we would have loved to stay longer. This time we spent in this little paradise with Claire, Salim, Grace, Charlie and Bud will certainly stay in our memories as one of the best moments of our journey.

For the pictures click here.

This weekend we stayed in Quito, relaxing at Colonial Guesthouse, a very sweet hostel three blocks down the road from Secret Garden. Tomorrow we’ll be taking a two hour bus ride to Cotopaxi for the night, one of the most beautiful volcanoes in Ecuador, which they say is long-overdue for a big explosion :-).

Big kiss and lots of love to you all,

Renu and Nico.

Lundi 25 Mai,
après un repos dominical bien mérité et une journée passée a flâner nous voila donc a attendre notre bus pour Lago Agrio. Renu et Claire ne sont pas très enjouées a l’idée de passer la semaine dans la jungle. 23h30, nous sommes dans le bus. Un peu moins de 300 km en 8h…

Nous arrivons a Lago Agrio vers 7h du matin. Lago Agrio est une ville ou prédomine l’industrie pétrolière et donc, les casinos et la prostitution pour les gringos et les locaux venus essayer d’y gagner leur pain et leur fromage. Autant dire qu’il y règne une atmosphère digne de westerns. Le chauffeur qui doit nous transporter jusqu'à notre prochain moyen de locomotion nous récupère vers 9h et après 2 h ½ de piste nous arrivons a l’entre de la réserve Cuyabeno. Notre pirogue nous attend et après le déjeuner nous descendons le fleuve sur 28km (2h) jusqu'à Samona Lodge et nous admirons les différentes espèces d’oiseaux multicolores, arbres centenaires, singes et autres caïmans…

A Samona Lodge, pas d’électricité, des chambres rudimentaires… nous avons peur mais les jours qui vont suivre vont nous enchanter. Ballades en pirogue, marches dans la jungle a la découverte de la flore équatorienne et de la multitude d’espèces de serpents, araignées, grenouilles, insectes qui l’habitent, pèche au piranha.
Le soir, de jeunes caïmans d’un bon mètre de long viennent se reposer sous les pilotis de nos huttes et les tarentules sortent de leur nid pour prendre l’air sur les toits faits de palmier.

La baignade dans les lacs alentours est apparemment sure si elle est pratiquée au milieu de ces derniers et non pas au bord ou viennent chasser piranhas, caïmans et autres anacondas… les couchers de soleil y sont tout simplement magnifiques… L’absence de civilisation et de lumière nous permet d’admirer les plus beaux ciels étoilés qui puissent exister. Nous sommes sous l’équateur et pouvons a ce titre observer les différentes constellations des deux hémisphères.

Le dernier soir, nous terminons notre rituelle baignade dans le lac par une balade en canoë (sans moteur ni gilet de sauvetage). La nuit tombe et avant de rentrer directement au camp, notre guide nous dirige au milieu d’une mangrove pour aller observer les caïmans de plus prés. Une expérience a la fois terrifiante et amusante des commentaires de chacun lors de notre retour au camp qui nous prendra a peu près 1h30. Notre guide, Miguel, avouera le lendemain qu’il lui est arrive de se perdre dans la jungle avec un groupe pendant 4h30 avant d’admettre qu’ils étaient perdus…
Cette expérience d’une semaine laisse a réfléchir sur l’impact qu’a l’homme sur cette nature si riche et tellement indispensable (http://texacotoxico.org/eng/). Les 4 jours sont passes trop vite et nous aurions souhaite rester plus longtemps. Les moment passes dans ce petit paradis avec Claire, Salim, Grace, Charlie et Bud resterons certainement dans nos mémoires comme faisant partie des meilleurs moment de notre voyage.

Pour les photos, cliquez ici.

Ce weekend nous sommes restons a Quito au Colonial House. Demain, nous devrions partir pour Cotopaxi, un des plus beaux volcans d’Equateur, a 2h de bus.

Bises à vous tous,
Renu et Nico.

22nd, 23rd May 2009: Hot Baths and Crazy Long Walks - 22 et 23 mai 2009 : Sources d’eau chaude et longues marches

So on our second day, Friday 22^nd May, 9am, we get our big back packs ready and take the 20 minute walk to ‘The Secret Garden’, up and down through the city ... hard work, but a strange sensation of pride when we get there. The hostel is great, better than the hotel, nice room, shared bathroom, but very clean, at half the price.

Our first big adventure, we hop on a bus, get screwed for the fare as any typical tourist, ride for much longer than the guidebook tells us, to Papallacta. The guidebook also tells us that there is a 1.5 km walk up to get there, it’s raining, but we look at each other, and say ‘we’re stronger than that, let’s walk it!’, rather than take a $2 taxi ride. We start walking, getting pissed on by the rain and almost get our ankles bitten off by a small rat faced dog on the way up. We stop for lunch 1.5 km later, when we think we’re almost there, a little traumatised by the dog experience, and get told that we have another 1.5 km to go ... so never trust the guidebook!

WOW. The walk is beautiful though, and when we finally arrived, we realised that it was well worth it. What an amazing place! Natural hot springs (natural, because they are naturally heated by the volcano, but they are still designed by man, but beautifully maintained). Now, when they tell you hot ... they mean HOT, you’re in this steaming pool, the rain falling on your face, with the most gorgeous landscape around you, and then you realise that life cannot get better than that.

The next day, we have a somewhat different, but kind of the same, experience. Mitad del Mundo is our destination, Zero Degrees Latitude, on the Equator, right in the middle of the planet, where the earth’s forces, North and South, meet.

Before doing the touristy thing, we decide to go to Pululahua, a massive dormant volcano where you can take a 2 hour hike down and up. Renu and Nico do not seem to learn from their experiences. What happens? The guidebook says it’s 2km away. Renu and Nico think they’re invincible. Renu and Nico don’t take the bus. Renu and Nico decide to walk. Renu takes a face full of car fumes. Renu decides she doesn’t like walking on the road. Nico gets annoyed. Renu is walking too slowly. Renu get’s annoyed because Nico is getting annoyed. Renu then sulks like a 3 year old. Nico tries to flag a bus after 4 km. No buses. Renu and Nico realise that they shouldn’t trust the guidebook, again. Renu and Nico stop for lunch. Renu and Nico kiss and make up. Renu and Nico walk another kilometre. Renu and Nico arrive at the Volcano, too late. It’s too cloudy to see anything. Renu and Nico realise that they are now too tired to do the ‘real walk’. Renu and Nico laugh out loud. Renu and Nico are happy to be together. Renu and Nico take the bus back to Mitad del Mundo, 5 km away. J

So we end up doing the touristy thing at Mitad del Mundo at a cool Funky museum, which is not the official equator line, but they claim it is and they have some really cool experiments, like water going down a drain without creating a vortex, but it does on the North side of the line, going anticlockwise, and clockwise on the South side, apparently proving the absence of the Coriolis force at the line! You can also balance a fresh egg on the head of a nail. All a bit of a hoax probably, but so much fun!

So after such a crazy day, we’re back at the hostel at 5pm, drinking beer all evening with a couple we met, from Belgium, but not Belgian, Claire and Salim. Good fun.

Sunday we took it easy J.

Tonight, we´re leaving for Lago Agrio and Cuyabeno reserve where we´re gonna spend the week in the jungle. So if you don´t hear from us by next weekend, start being worried... don´t worry it´s perfectly safe, we´re on a guided tour.

For the pics, click here.

We´ll keep you posted,

Renu and Nico.

Vendredi 22 mai, 9h du matin, nous prenons nos gros sacs et marchons 20 minutes par monts et par vaux jusqu’au “Secret Garden” ... Dur dur, mais nous sommes envahis d’un sentiment de fierte lorsque nous arrivons sur place. L’auberge de jeunesse est tres bien, mieux que l’hotel, jolie chambre, salles d’eau communes tres propres et le tout a moitie prix.

Notre premiere aventure commence lorsque nous arrivons a la gare routiere et nous faisons arnaque sur le prix du billet comme de bons touristes que nous sommes. Le trajet pour Papallacta dure bien plus longtemps que ce que nous indique le guide. Ce dernier indique egalement une marche d’1.5km pour arriver aux sources d’eau chaude. Il pleut, nous nous jetons un coup d’œil et sommes d’accord qu’il nous en faudra plus que ca pour nous decourager. On decide de marcher plutôt que de payer une course de taxi a 2$ mais on est tres vite trempes et manquons de nous faire devorer les mollets par un roquet. 1.5km plus tard, pause dejeuner pensant que nous sommes presque arrives et un peu traumatises par l’experience du chien. Nous apprenons avec desespoir qu’il nous reste 1.5km avant d’arriver a destination… Premiere experience : ne jamais faire confiance au guide !

Sur le chemin, le paysage est tout simplement fabuleux et quand nous arrivons enfin, nous rendons compte a quel point tous nos efforts sont recompenses. Des sources naturelles d’eau chaude. Naturelles car chauffees par le volcan Antisana (5785m), mais neanmoins amenagees en piscines, douches et grottes de vapeur. Les differents bassins ont des temperatures differentes et l’eau va de glaciale a brulante. Nous voila donc dans un de ces bains bouillonnant, la pluie tombe sur nos visages avec une vue splendide et nous realisons a quel point la vie peut difficilement etre mieux que ca.

Le jour suivant, nous avons une destination differente mais l’experience est similaire. Nous decidons d’aller a Mitad del Mundo, latitude zéro degré, sur l’équateur, a mi chemin entre les deux pôles.

Avant de faire le site pour touristes nous voulons voir le cratère de Pululahua, un volcan eteint ou il est possible de descendre pour voir les differentes espèces d’orchidees et de papillons. Mais Renu et Nicolas ne semblent pas apprendre de leurs erreurs. Notre guide indique qu’il est necessaire de prendre un bus sur 2km en direction de Calacali. Renu et Nicolas pensent qu’ils sont invincibles et ne prennent pas le bus mais decident de marcher. Renu prein des gaz d’echappement plein les poumons et commencent a se dire qu’elle n’aime pas trop marcher au bord de la route. Nicolas s’enerve car Renu marche trop lentement. Renu s’enerve car Nicolas est enerve. Renu boude comme un enfant qui l’on vient de gronder. Nicolas se dit qu’il faudrait peut etre prendre un bus au bout de 4km. Pas de bus en vue. Renu et Nicolas realisent qu’il ne doivent plus faire confiance a ce qui est ecrit dans le guide (« Insight Pocket Guide » pour ne pas le citer). Renu et Nicolas s’arretent pour manger. Renu et Nicolas se reconcilient, marchent encore un kilometre, arrivent au cratere, trop tard… les nuages sont la et on ne voit quasi rien. Nous sommes trop fatigues pour descendre dans le cratere et faire la marche de 2h selon le guide (environ 5h en realite nous supposons). Nous rions forts et sommes tres heureux d’etre ensemble. Nous prenons un bus pour redescendre a Mitad del Mundo, 5km plus bas.

Nous faisons finalement l’attraction touristique de Mitad del Mundo, mais pas celle gere par l’etat, nous preferons aller a Inti Nan Museum, qui n’est pas l’officielle latitude de l’equateur mais qui pretend l’etre et ou ils le demontrent avec des experiences tres amusantes comme : de l’eau qui s’ecoule sans créer de vortex (hemisphere Nord, l’eau s’ecoulerait en allant dans le sens des aiguilles d’une montre, hemisphere Sud, dans le sens contraire) prouvant ainsi l’absence des forces de Coriolis sur cette ligne ! Il est egalement possible de poser un œuf en equilibre sur la tete d’un clou !!!

Nous voila donc de retour a l’auberge a 5h apres cette folle journee pour quelques bieres avec un couple que nous avons rencontre le jour precedent. Un Libanais (Salim) et une Irlandaise (Clare) qui vivent en Belgique. On a bien ri.

Hier cétait dimanche 24 Mai, fete des meres en France. Nicolas a appele sa maman mais a oublie de lui souhaiter. Alors voila: “bonne fete Maman!!!”.

Ce soir nous partons pour la reserve Cuyabeno dans la jungle a la frontiere avec la Colombie et le Perou. Si vous návez plus de nouvelles le weekend prochain, contactez les FARC ou Ingrid... Pas d´inquietudes c´est un tour organise.

Pour les photos, cliquez ici.

A plus,

Renu et Nico.

Ecuador

After some lengthy goodbye's back home, we finally arrived yesterday at 4:30 PM local time (GMT -6)!

We were lucky enough to get upgraded to Business Class on the long flight over, so was in the end quite a pleasant journey for a long hall flight. The jet lag does not seem to want to leave us just yet, so we awoke very early this morning and took a long walk around Quito. On first impressions, the city seems like any other, but the atmosphere really grows on you after spending a little time soaking it in. So far the people have been adorable, the weather cloudy but warm, and the food is good and cheap. Though, generally it is not a cheap city for everyday living.

We're in a hotel for the first two nights 'Hotel San Francisco de Quito', the rooms are basic but clean for $42 for a double room per night. The courtyard of the hotel however is just beautiful, a very old building, amazingly decorated with all sorts of different plants everywhere.

Tomorrow we will move to a hostel 'The Secret Garden', that we checked out today, and seems even better!

A big Hello to all of you.

Renu and Nico

For some pics of our first day, click here.

Apres de longs Au-Revoirs, nous sommes finalement arrives hier a 16h30 heure locale (23h30 en France)!

Nous avons eu la bonne surprise d'etre upgrades en Business Class sur le vol Madrid-Quito ce qui nous a permis de ne pas trop craquer pour un vol de 11h. Nous nous sommes leves tres tot ce matin a cause du decalage et en avons profite pour arpenter les rues du vieux Quito. Il s'agit a premiere vue d'une ville comme les autres mais l'atmosphere qui y regne vous gagne tres vite. Les gens sont tres gentils, le temps clement avec quelques nuages laissant apparaitre un soleil qui vient vous piquer tres fort (2700 m d'altitude), et la nourriture bonne et pas tres chere (1o dollars a deux pour un repas).

Nous avons prefere rester dans un hotel pour les deux premieres nuits "Hotel San Francisco de Quito". Les chambres y sont tres simples et propres: 42 dollar la nuit. La cour de l'hotel est cependant tres depaysante avec un styl\e colonial (la batisse a environ 3 siecles) orne d'une multitude d'especes de plantes et fleurs.

Demain matin nous demenageons (j'aime beaucoup l'expression) dans une auberge de jeunesse, "The Secret Garden" que nous sommes alle voir aujourd'hui et qui nous semble encore mieux que l'hotel.

Un grand bonjour a vous tous,

Renu et Nico.

Pour voir quelques photos de notre premier jour, cliquez ici.

Erratum

Dear all,
due to Mexico being exposed to some severe fever cases, we have decided to postpone our departure to 20th May 2009 and our first destination to Ecaduor. Hoping that the fever will not spread to Quito...
Stay tuned.
Renu and Nico

Salut à tous,
en rasion de l'épidémie de fièvre sévissant au Mexique, nous avons décidé de repousser notre date de départ au 20 mai 2009 ainsi que de changer notre première destination,qui se trouve être désormais l'Equateur. En espérant que la région de Quito sera épargnée...
On vous tiendra naturellement au courant.
Renu et Nico