Tuesday, July 28, 2009

Goodbye Bolivia, Hello Brazil! Au Revoir Bolivie, a nous le Brésil.



Goodbye Bolivia, Hello Brazil!

Puerto Quijarro – Wednesday 15th-Thursday 16th July

On the Ferrobus, only two carriages long, a 14 hour journey that turns out to be the bumpiest train journey of our ‘short’ lives so far! We’re convinced that the train tracks are not properly attached to the ground! It could have been a lot worse however, we took the upgraded version of the infamous ‘death train’, which apparently is super uncomfortable and takes around 30 hours to do the same distance!!!
The plan is to cross the border immediately, but we’re so knackered on arrival at 9 am that we decide to stay in Puerto Quijarro (still on the Bolivian side of the border). This little village is very charming, and warm, but nothing to do. That’s just fine though, we stay in the sister hostel to where we were in Santa Cruz, called Tamengo. Cool rooms, lovely grounds with a swimming pool. We take the day to relax in the sun, drink coconut milk straight from the source, watching the eagles flying around us and the little hostel puppies running around (so cute!). We have our first glimpse of the Pantanal Wetlands (the beginning of the Amazonian Rainforest on the Brazilian side), where the land is covered in patches of swamps, flooded during the wet season. We’re now in the dry season, so it’s not flooded. We have the option to go down fishing, but decline when we hear that the locals had spotted a 12 foot (4 meters) anaconda in the area. Being squeezed to death by a big snake is not our idea of fun!

Corumba – Thursday 16th-Friday 17th July

The next day, Thursday 16th, we cross the border. It all goes a lot smoother and quicker than we imagine, and here we are in Brazil after some cold but wonderful weeks in Bolivia! We take a bus to town (Corumba) and find ourselves in a hostel in a state a lot lower than what it claims to be on the net (Hostelling International Corumba), our first dormitory experience (with four other guys that snore and talk in their sleep), and not cheap! That said, we do have our first real culinary experience of our whole trip … we go to book our tour for the next day in the Pantanal at Passo da Lontra, get our passports stamped for Brazil (after some heavy questioning in Portuguese that we didn’t understand), and go to get a late lunch / early dinner at a nearby restaurant. The food is simple (beef Milanese, with chips, rice, salad and fried banana), but there’s something about the way it’s made, the love that went into its preparation that made it simply delicious!

Pantanal Wetlands– Friday 17th-Saturday 18th July

Friday morning we’re up at 5 am, taking a two hour bus to Passo da Lontra. You may be wondering why would we find ourselves back in the jungle … the truth is, despite the stay being uncomfortable, far from the luxury we know at home, we enjoyed so much the time we spent in the rainforest in Ecuador … it was just an eye-opener for us in so many ways that we wanted a taste of it again.
The girl in charge picks us up and drives us over numerous small wooden bridges before we arrive. Another dormitory room, shared with a Swiss girl Jessica and an American lad, Alex. This time very comfortable compared to Ecuador, with a clean bathroom, hot shower, comfy beds, electricity for lights and air conditioning … we even had a tropical frog living in our bathroom!
It’s wonderful to be back on a boat again cruising down the river, looking for a spot to go Piranha fishing …now that we’re old pro’s we catch quite a few  Renu catches her first ever fish! While we’re fishing, the boat nestled in the vegetation on the side of the river, a caiman (alligator) sleeping just two meters away, we catch a glimpse a water snake, black with a white stripe across it’s back, gliding really fast across the water towards us. It’s just a beautiful site! It must have been about a meter in length, with its head perked out of the water like a periscope. Its piercing black eyes spot us when it’s about a meter from the boat and changes course like lightening into the vegetation. So incredible, sadly too quick to capture on camera.
Back at the hotel, we have our own piranhas fried for lunch, delicious! Our afternoon activity starts at 3pm. Our guide tries to tell us that we’re gonna go floating that afternoon (that’s when you sit in a tube, arse and feet in the water, as the boat pulls you along … you know, the very same waters where we went fishing for piranhas, saw alligators and snakes swimming …), of course Nico and Renu look at each other, look at the guide and kindly decline. Instead we ask if he’ll take us out on a boat ride instead. It’s wonderful, three hours of getting right up close to the caiman, spotting all sorts of crazy colourful birds, including toucans (lovely day for a Guinness)! We see river otters and water pigs, kingfishers (slapping the head of a piranha against the tree to kill it!), different sorts of monkeys, get eaten alive by mosquitoes, and end it all with a perfect rainforest sunset!
In the evening we go out on a night safari, in the boat to spot alligators. We see loads of baby ones, very cute … a little worried about their mother seeing us so close to its babies though! Back at the lodge, we have another great dinner, and a few beers and laughs with our roommates and a French couple we meet there.
The next day, we’re awake at 5am, and take a trip deeper into the jungle, climb a big frame especially built to keep your feet dry (as the area is usually flooded) as you watch the sun rise, listening to the almighty roars of the howling monkeys far deeper in the forest. Magic.
As we refuse to go floating, we go piranha fishing, again. Back for lunch, relax in the hammock for a bit, and then take a four hour minibus ride to Bonito. All rather apprehensively, as we need the driver to accept to take us as we have no money on us to pay him up-front (no cash-points in the jungle!).
The Pantanal is known to have the most varied amount of wildlife, where certain species do not exist anywhere else in the world. The only sad thing about our two days one of the worl’s most important eco-systems, was that our guide was nowhere near as enthusiastic or knowledgeable as the guide we had in Ecuador, which meant that we were surrounded by all this amazing wildlife, and yet unable to spot a lot of it, or understand what it is around us, and so it was more difficult to soak it in as much. That said, if ever you get a chance to do this, do not hesitate (just remember the insect repellent!).

Bonito – Saturday 18th-Tuesday 21st July

We arrive in Bonito around 8pm, and go on the hunt for a room to stay in. It’s not too much trouble, and after trying a few, we find ourselves at hostel Soa Jorge. Very simple, but perfect. The owner is lovely and very helpful. Bonito is a very charming little town (very touristy), nice bars and restaurants, and very warm (shorts and flip-flops in the evening). The town is famous for being surrounded by natural beauties … such as crystal clear rivers, perfect for snorkeling. We preferred to come here instead of Campo Grande (which was our other option), as we were told that the big town does not have much to offer.
One of the evenings in Bonito, we had a meal to remember: Moqueca de Peixe, Brazilian fish stew … the yummiest thing ever … whatever fish you like, cooked with onions, pepper and coconut milk. Can’t wait to make it myself!

On Sunday we spent the day at Balneario Municipal, where there are natural swimming pools filled with fish. Just lovely spending the day relaxing, swimming and enjoying the scenery. As we are waiting for our motorbike taxis to arrive, we have a beer and suddenly find ourselves surrounded by the most awesomely coloured parrots … what beautiful birds! Of course the ride back is great too, with the wind in your face, watching the sun go down…and after a day like that, you can’t help but whisper your thanks to the sun for another perfect day. The next two days we do nothing of any interest, except relax a bit before our next big bus journey.

Foz do Iguaçu – Wednesday 22nd-Friday 24th July

After a very long journey (leave at 2.30pm on Tuesday, 6 hours in the bus, then change for another bus, 8 hours, change again, other 2 hours, and another 1 hour after that) … we arrive at our hostel (Paudimar), near the famous Iguassu (English spelling) Waterfalls, bordering Brazil and Argentina. The hostel is just incredible, great rooms, but even more amazing gardens, many football grounds, basketball court, swimming pool …!!! After the crazy journey we decide to stay at the hostel for the day, sleeping and taking it easy.
On Thursday, we’re up early, in the crazy bus (that has park benches for seats) and our crazy driver takes us to the Argentinean side of the Iguazu (Spanish spelling) Falls. After a long and boring border crossing we finally get there. The driver is just so nice, the cash-point is not working so we can’t pay our way in nor the boat ride under the falls, and he buys everything for us until we’re able to get some cash … all commission free! Very sweet.
The first thing we do is get the big ‘Adventure Tour’ as they call it, super expensive … but not really worth the first part. They take you through the forest on a jeep, and you then get into a boat going upstream (that really means something here, if you know the power of the current in the river), and then before you know it, you are absolutely soaked as the boat is practically underneath the waterfalls. The boat part is so much fun, you feel like you’re five years old again and just want to do it over and over again!
There is then a long walk where you see the different falls all from different angles, ending with a short train ride up to Garganta del Diablo (Devil’s throat), which is aptly described! It is phenomenal, the sheer power of the water rushing down … enough to humble any human of their abilities verses nature.
The next day we head into the city, Foz do Iguaçu (Portuguese spelling), to run some errands and have lunch. A super modern city, we imagine must be quite pleasant to live in. We then take the bus to the Brazilian side of the Falls, to see a more overall view of the 275 waterfalls that crash down into the River Iguaçu. Also quite spectacular.
That night we take a 15 hour bus in the direction of Florianopolis.

Florianopolis – Ilha de Santa Catarina – Saturday 25th-Tuesday 28th July

So a proud moment for us … we’ve crossed the continent coast to coast from West to East! But, we’re now back to the rain and drizzle, it is winter right now to be fair. We get to our hostel Tucano House Backpackers on Ilha de Santa Catarina, late morning, drop off our bags, have a shower and head off for the most enormous seafood lunch of our lives. Really good food at a nearby restaurant on the bank of Lagoa da Conceição, where we eat so much that we’re too stuffed for dinner in the evening.
On Sunday, it’s still raining, but we hire a car, as we decide that it’s the only way that we’ll see any of the island and enjoy it in this weather. We spend the day going round the north side of the island which has some lovely beaches, but extremely touristy, so renders the place quite ugly in the end…especially in the rain and when everything is closed.
Monday, we check out of the hostel and take the car round the south side of the island looking for a place to stay for the night. We stop off for lunch at a place with a lovely sea view, where we watch surfers doing their stuff. The south side is so much nicer, un-spoilt and natural. Unfortunately though, as that part is so much quieter and it being low season, all the places were closed so we found ourselves back in the north at a hotel on Prahia Joaquina, with a room that overlooks the sea. So lovely to be in bed listening to the waves as you fall asleep…even if the hotel is rather reminiscent of the film, The Shining (if you have seen it, you really should) 
Tuesday is spent visiting the last bit of the island (in the pouring rain), returning the car and taking another night bus to Sao Paulo.

For the latest pictures please click here, here, here and here.

Au Revoir Bolivie, a nous le Brésil!

Puerto Quijarro – Mercredi 15 – Jeudi 16 Juillet.

14 heures de Ferrobus entre Santa Cruz et Puerto Quijarro. Ce qui est suppose être la version grand luxe du train de la mort se révèle être une expérience intéressante, c’est la première fois que nous sautons littéralement sur nos fauteuils. En y pensant, il est possible que les rails ne soient pas fixes au sol du tout mais juste poses. Si nous avions pris le train le moins cher sur le même trajet cela nous aurait pris pas loin de 30 heures.
L’objectif est de passer la frontière pour le Brésil dans la foulée mais vu l’état dans lequel nous arrivons a 9 heures du matin, il est préférable de rester a Puerto Quijarro au Tamengo, tenu par la même personne que notre dernier hôtel a Santa Cruz. La chambre est très correcte, et la piscine et le parc de l’hôtel sont énormes. Ca tombe bien car il n’ya rien à faire ou a voir a Puerto Quijarro, On se repose toute la journée a l’hôtel, en sirotant du lait de coco frais, admirant les aigles qui planent 20 mètres au dessus de nous et les chiots qui viennent de naitre des deux chiens du propriétaire. Depuis la terrasse on peut apercevoir Corumba (première ville après la frontière brésilienne) ainsi que le Pantanal, le début de la foret amazonienne, recouvert essentiellement de marais et de jungle et complètement inondé pendant la saison des pluies (notre hiver en Europe). On nous propose d’aller pêcher mais on refuse poliment lorsqu’on apprend que les habitants du village ont repéré un anaconda d’environ 4 mètres il ya quelque jour sur le dit point de pêche.

Corumba – Jeudi 16 – Vendredi 17 juillet.

Nous traversons la frontière à pied le jour suivant. Tout est beaucoup plus rapide que ce a quoi nous nous attendions et nous retrouvons au Brésil après ces quelques semaines en Bolivie glaciales mais magnifiques. Nous nous retrouvons dans un hôtel dont l’état n’est pas du tout ce qu’annonce leur site (Hostelling International Corumba) et qui en plus n’est pas donne. Notre première nuit dans un dortoir avec trois autres personnes. Nous réservons notre tour dans le Pantanal a Passo da Lontra et par la même occasion faisons tamponner nos passeports pour notre séjour au Brésil (on ne nous a jamais pose autant de questions pour un tampon, a part évidemment les douanes US). A part ca, on a tout de même notre première réelle expérience culinaire du voyage à Corumba. Les Brésiliens ne rigolent pas avec la bouffe. Les plats sont simples et énormes (escalope milanaise avec riz, frites, salade et bananes frites… en peu comme chez Cubaynes sur les accompagnements : du lourd) mais délicieusement préparés.

Pantanal – Vendredi 17 – Samedi 18 Juillet.

Lever le vendredi matin a Corumba a 5 heures, pour un voyage de 2 heures jusqu'à Passo da Lontra. Pourquoi retourner dans la jungle ? Tout simplement car malgré le manque de confort et de luxe auquel nous sommes habitues en Europe, notre première expérience dans la jungle en Equateur reste un moment inoubliable que nous voulons recréer. La gérante nous récupère au bus et nous conduit à l’hôtel. La encore, il s’agit d’un dortoir, partagée avec une suisse, Jessica, et un etatsunien, Alex. Bien plus confortable que notre chambre dans la jungle en Equateur : salle de bain propre, douche chaude, électricité et climatisation… on a même une grenouille qui a élu domicile dans la salle de bain !
On adore être a nouveau en pirogue a la recherche d’un bon coin pour pêcher des piranhas. Cette technique de pêche n’ayant plus de secret pour nous on en pêche pas mal et Renu pêche son tout premier poisson !!! Pas mal pour un début que de pêcher un piranha… A cote de la pirogue un jeune caïman est cache dans les lotus et n’a pas l’air d’être trop derang par notre présence. Pendant que nous pêchons on aperçoit également à quelques mètres du bateau un serpent (apparemment de la famille du cobra) qui traverse la rivière la tête hors de l’eau. Assez impressionnant, un bon mètre de long, noir et une longue rayure blanche sur le dos… Il nous repère alors qu’il est à un mètre ou deux du bateau et change immédiatement de cap. Trop rapide pour avoir le temps de le prendre en photo.
De retour a l’hôtel nous dégustons nos piranhas frits, vraiment pas mal mais beaucoup trop d’arrêtes. En milieu d’après midi notre guide nous annonce que nous allons faire de la bouée sur le fleuve ou dans la matinée nous avons pêché des piranhas, vu plusieurs caïmans et un serpent. Avec Renu on se regarde, on rit, et on le calme de suite puis lui proposons a la place une ballade en pirogue. Pendant trois nous naviguons à la rencontre d’une multitude de caïmans, singes, oiseaux multicolores et multiformes, Capibaras et même des loutres dont les incisives sont franchement impressionnantes Nous retournons à l’embarcadère en même temps qu’un magnifique coucher de soleil.
Le soir, safari de nuit. Une orgie pour les moustiques… On voit plein de bébés crocodile à peine sorti de leurs œufs et cherchons désespérément à savoir ou peut bien se cacher leur maman. Certainement pas tres loin prête à nous sauter dessus si on s’approche un peu plus…
Le jour suivant le clairon sonne à 5h et nous sautons dans une jeep pour aller voir le lever de soleil au dessus du Pantanal du haut d’une tour. Une autre orgie pour les moustiques… De retour a l’hôtel, comme nous refusons encore de faire de la bouée nous retournons pêcher ce qui ne nous déplait guère.
Un chauffeur nous raccompagne a l’arret de bus a une dizaine de kilomètres de la après déjeuner et nous prenons un mini van prive vers Bonito, sans argent car nous n’avons pas pu retirer depuis que nous sommes partis, il y a deux jours.

Bonito – Samedi 18 – Mardi 21 juillet

Nous arrivons à Bonito vers 20h. Nous n’avons pas trop de mal a trouver une chambre, nous nous décidons pour la Pousada Sao Jorge. Tout est tres simple mais il y a tout ce qu’il faut et le gérant est adorable et tres serviable. Bonito est une ville tres touristique depuis quelques années, depuis que l’éco tourisme a explose dans la région… Des rivières d’eau cristalline offrent la possibilité de nager au milieu d’une multitude de différentes espèces de poissons. Possibilité également pour les plus courageux de faire de la spéléologie ou de faire de la plongée dans des grottes… On préfère rester sage (et peureux) et on opte pour le Balneario Municipal le dimanche. Il s’agit d’un tronçon de rivière ou l’eau est limpide, la baignade surveillée et ou on se baigne au milieu d’énormes poissons dont nous ignorons toujours la marque (peut être Captain Igloo car l’eau est assez froide… dédicace a ceux qui aiment les vannes pourries). On fait l’aller retour en taxi moto, tres bon concept…
Les deux jours suivants il ne se passe pas grand-chose. On se repose avant un trajet en bus assez long pour Foz do Iguaçu.

Foz do Iguaçu – Mercredi 22 – Vendredi 24 juillet

Après un long (tres long) trajet (départ le mardi a 14h30, 6h de bus, changement, puis encore 8 heures, et enfin une heure supplémentaire de bus de ville… « Comme un poisson dans la ville ») on arrive enfin à l’Hostel Paudimar. Vraiment pas mal pour un Hostel, de grandes chambres, un terrain de foot, une piscine avec un bar et un snack, terrain de basket… On décide de prendre l’après midi pour se reposer et on dort donc… car ne pas travailler c’est vraiment dur.
Le lendemain, jeudi donc, on se lève tôt pour aller voir les chutes d’Iguaçu du cote argentin. On prend un bus a l’hostel avec des bancs de jardins publics et un chauffeur argentin d’une cinquantaine d’années tres sympa, supporter de Boca Junior, pour ceux qui s’intéressent au futbol… une heure de bus, un bon tiers du temps a attendre a la frontière pour faire tamponner nos passeports.
On arrive finalement a l’entrée de la réserve. Ah oui j’allais oublie, comme on n'a pas pu retirer d’argent depuis notre départ de Bonito, le chauffeur nous fait l’avance pour l’entrée du parc (vraiment sympa) et ce sans intérêt… Nous prenons dons nos billets (hors de prix) pour la Gran Aventura… la première partie est un peu nulle, une demi heure de 4x4 pour rejoindre l’embarcadère. La seconde partie cependant est vraiment bien, 30 minutes de bateau en remontant le fleuve pour aller voir les chutes le plus prés possible… le bruit est assourdissant et le courant fait vraiment peur. On a ri comme des gosses et voulions rester dans le bateau toute la journée… Heureusement que nous avions prévu nos K-ways (veste et pantalon), certaines personnes dans le bateau n’y ont pas pense et on passe le reste de la journée trempes à se geler… Après ca nous avons marche pour voir les autres cascades, le chemin est super bien balise et sans risque, jusqu'à la Garganta del Diablo (la gorge du diable). Ahurissant ! Le bruit de l’eau laisse imaginer la force du courant…. Moi qui pensais que ma voiture de sport était un défi ultime aux forces de la nature…
Le jour d’après nous allons dans le centre ville dans la matinée pour acheter nos billets de bus pour Florianópolis (et manger un petit kebab a 10h du matin) avant de nous diriger a nouveau vers les chutes, mais du cote brésilien cette fois. Ca vaut également le coup d’œil, 275 chutes d’eau…
Le soir, 15h de bus en direction de Florianópolis… bizarrement on a bien dormi…

Florianópolis – Ilha Santa Catarina – Samedi 25 – Mardi 28 Juillet

8h du matin le samedi, un grand moment pour nous : nous venons de traverser le continent sud américain d’ouest en est essentiellement en bus (a part deux fois ou on a triche et pris l’avion, de Quito a La Paz et de Sucre a Santa Cruz)… mais bon, petit moment de solitude aussi quand on pense qu’il va falloir le retraverser dans l’autres sens… oui je sais, on n’a vraiment rien d’autre à faire…
Bref, nous arrivons à Florianópolis sous un ciel gris. En même temps c’est un peu l’hiver partout en Amérique du Sud. Tout ca a cause de Renu… on aurait du partir début janvier mais elle aimait tellement son boulot a Dublin qu’on a du décaler de trois mois.
Nous arrivons charges comme des mules a l’hostel Tucano House Backpackers sur l’Ile Santa Catarina en fin de matinée, appelons la France pour souhaiter un bon anniversaire a la tante de Nico, toute la famille découvre les joies de la vidéo conférence, et nous sortons pour un énorme plateau de fruits de mer sur les bords du Lago de Conceicao. Nous mangeons tellement que nous sauterons le diner le soir.
Le dimanche il pleut, nous louons une voiture car c’est le seul moyen par lequel nous allons pouvoir bouger ces trois prochains jours. Nous faisons le tour de la partie nord de l’ile le même jour. Quelques plages assez sympas mais le tout reste tout de même très/trop touristique et peu préservé.

Lundi, nous quittons notre hostel et partons en voiture à la recherche d’un hébergement pour la nuit dans le sud de l’ile. Nous déjeunons en bord de route dans un snack avec une vue magnifique sur la plage Armacao ou des surfeurs profitent de vagues assez sympas. Le sud de l’ile est bien mieux que ce que nous avons pu voir la veille. Plus naturel, plus préservé. Malheureusement, étant hors saison, nous ne trouvons pas d’hôtel et remontons jusqu'à Praia Joaquina ou nous prenons une chambre a l’Hotel Cris donnant sur l’océan. Je crois que nous sommes les seuls clients ce soir la et les couloirs de l’hôtel fond un peu froid dans le dos. Nous nous endormons tout de même berce par le bruit des vagues de l’ocean Atlantique Sud.
Mardi, nous finissons de visiter le sud de l’ile (encore et toujours sous la pluie), rendons la voiture en fin d’après midi et prenons un bus de nuit pour Sao Paulo.

Pour les dernières photos, c’est ici, ici, ici et ici

Tuesday, July 14, 2009

Uyuni, Potosi, Sucre, Santa Cruz: 3rd - 14th July 2009


Uyuni: Friday 3rd–Tuesday 7th July

A rough 12 hour bus journey to Uyuni: the tarmac stops about 4 hours into the journey, and you then chose to put your seatbelt on to save your head hitting the top of the bus every five seconds as you roll across the gravel road. Despite all the un-recommended sleeping aids we used (natural sleeping pills, whiskey ...) we still didn’t manage a wink of sleep, arriving at our ridiculously expensive hotel on Friday morning 3rd July, Tambo Aymara, that apparently had heating ... the only way Renu could convince Nico to go to Uyuni in these subhuman conditions!
Well the room is beautiful, with a heater ... the problem is that the room is also enormous, so would need to be heated constantly for an entire week before it would be a couple of degrees above freezing!
Uyuni, a strange old town. Quite ugly but quite charming at the same time... in its own way. Resembling a town from a Western movie, existing today only for tourism to the Salt Flats. There’s really not much to do other than eat, drink and sleep ... an art that the two of us have now perfected.
We find the tour company that we would like to go with, Sumaj Jallpa (note well the name as it is later going to be slagged off in the most marvellous style we can manage), and set off for our three day tour through the Salt Flats, different Lagoons and other glorious landscapes the next day 11 am.
The first day we stop for a hot lunch in a little village, and get to know the others on our tour, Dekel and Ido from Israel, Bryn and Simon from England and Job from the Netherlands. After lunch we set off into part of the world’s largest Salt Flats (Salar de Uyuni). At an altitude of over 3600m, surfacing 12,000 sq km, these salt pans were part of a pre-historic lake (Lago Michín) that used to cover most of southwest Bolivia. Now dried up, you have the most tremendous views of a white desert, with scattered Islands (one of which, Isla de los Pescadores, is home to some giant cacti) that really give you the feeling that the area was once surrounded by water. We also stop off at an old ‘Salt Hotel’ (made of salt blocks) that was deemed an illegal structure due to ecological reasons, and has now been turned into a ‘museum’. The first night we stay at a legal Salt Hotel (as it has been constructed outside the salt pans near Colchani). It is a very pleasant place, and isn’t nearly as cold as we expected ... though it’s still bloody freezing.
The next day we wake up at 6am, have breakfast and get into the jeep just as the sun is rising, quite a beautiful way to shake off the few hours of missing sleep. The day is spent driving round the far southwest, bordering Chile, where the landscapes are just incredible, unlike anything we’ve ever laid our eyes on before. Scattered with some wonderfully coloured lagoons, towering volcanoes (one of which was smoking) and some delightful wildlife (flamingos, llamas, vicunas). The landscape is just surreal, hardly any trees, as they’re replaced by crazy giant rocks, a scene almost out of Star Wars. Sunday night, we stay in some extremely basic accommodation (no water, not even to flush the toilets, and the electricity goes off at 9pm), much colder here ... around minus 10 degrees at night - bitter, thin, crisp air ... it could have been worse (or better...)!
Monday morning we’re up at 5am, a little grumpy after a terrible night’s sleep. Our first stop, still dark, is at the astounding geyser basin that shoots up columns of steam from the ground metres high, smelling of sulphur. Such a strange phenomenon. We then drive on to Thermas de Polques, natural hot springs (36 degrees!), where we take a morning dip and watch the sun rise behind the mountains. It’s magic. Monday mornings have always been a very different experience; we’ve never seen the sun rise on a Monday morning like that before. Of course outside the springs the temperature is still below zero, as we notice when Renu’s hair literally freezes over! After breakfast, we then start the long journey back to Uyuni, via the Chilean border where we drop off the Israelis. Just before arriving in Uyuni we stop off at a ‘Train Cemetery’ (speaks for itself), and take some arty farty pictures.
Back in Uyuni, at the same hotel, yet this time with a room a third the size, so much warmer. We have dinner and a few drinks with the guys from the tour, and then back for the longest hottest shower ever ... much needed as we hadn’t washed over the three days :-P
Now for the lowdown on Sumaj Jallpa:
If you ever find yourself needing to book a tour to Salar de Uyuni, NEVER BOOK WITH ‘SUMAJ JALLPA’. Why?
- Their 4x4 is crap. We were over taken by every other jeep throughout the 3 days, and it seemed to be constantly overheating as the driver had to stop on several occasions to air it out and give the car a rest.
- We were promised breakfast on the first day ... no such thing!
- They do not have enough food for everyone. On the Sunday, at lunch, the food ran out so Renu was left with dry pasta for lunch (luckily Nico was sweet enough to share his meat), and in the evening we were all given a very measly portion of spaghetti, that didn’t even ‘fill a hole in the belly’.
- They advertise English speaking guide but poor Ricardo couldn’t understand a word we were saying, and so did not explain much to us about what we were seeing.
- We asked the tour agent to book us two bus tickets with a specific company to get to Potosi but when we came back on Monday, we were surprised to see that they hadn’t booked anything yet so asked them again and off she went. We ended up in the worst local bus the day after (7 hours to Potosi...) because there were no more seats in the bus we wanted and they had 3 days to book that for us. The bus was a rust bucket, with bits falling apart, and the luggage on the top, and tyres that were as smooth as a baby’s arse...perfect for those sharp bends on the mountain tops...not! The bus was stinky, no leg room, and we were packed in like sardines in a tin. She lied to us about the bus we wanted to take, saying it was broken and took a 25% commission on the tickets fare. Nico did barge back into their office (15 minutes before the bus was about to leave!) to give the woman ‘a piece of his mind’ ... he felt much better afterwards, when he had threatened to give them bad publicity everywhere he went in the world; ah Nico, not the calmest of souls our world has seen .

Potosi: Tuesday 7th – Thursday 9th July

Concerning Potosi, we spent only two nights there in Hostel La Casona (some of the best showers in Bolivia). Potosi was the richest city of South America for almost 2 centuries (it is still today the highest city in the world) and financed the Spanish empire at the time thanks to the Silver mines in Cerro Rico even though nowadays Bolivia is one of the poorest countries in South America. Almost 8 million slaves (mainly Native Indian and Africans) died in the mines. Still today people work in extreme conditions for more than 12 hours a day in the mines. The average life expectancy is 35 years old for these people who can endure these work conditions only by chewing coca leaves and drinking alcohol 98% pure. We did not want to visit the mines as we thought it was a bit voyeuristic and we guessed that the miners did not really enjoy being considered as zoo animals. Also, it’s not a tourist activity, it’s a real mine, dangerous, and not a place for Closter-phobes.

Potosi as a city however, is a lovely place to visit. A very animated place, filled with young lovers kissing on the main square. Something very strange, all the buses have Chinese writing on them ... we guessed that they had all been imported from China on the cheap ... but really not sure ... if you know, let us know!

In Cafe La Plata we met for a last time with Michael and Lara (the Aussies) and Job (the Dutch) and the day after we took a 4 hours bus to Sucre, arriving at Hostel xxx (sister to the Casona is Potosi), but then the next day moved to the Grand Hotel, which was much nicer, with a stunning courtyard (even though it had cold showers).

Sucre: Thursday 9th– Sunday 12th July

Sucre, warmer here. Known as the real capital of Bolivia, as it once was. It’s an eye-catching city, with stunning white buildings. You notice that it is a much richer area of the country, with a lot more Bolivians of European decent living there. We ate well there in some the nearby cafes. Even tried the Saltenas, a local dish, or to be more precise, a pastry with different kinds of fillings. Delicious. There was a ‘fiesta de saltenas’ in the main square, but we got there too late, they’d all been eaten.

On the Friday night, we took in some local culture and went to see a theatre production ‘origenes bolivianos’. It was a delightful dance show that demonstrated all the different regions, people, traditions, music, folklore, landscape that Bolivia has to offer. The production was full of movement and colour, quite sweet.

After a lazy day in bed on Saturday watching films all day, we set off for Santa Cruz on Sunday. This time, rather than take a 16 hour bus, we cheated, and got a dirt cheap flight with TAM, that lasted only 30 minutes. Be warned though, local airports in South America ... security is not top of the list.

Santa Cruz: Sunday 12th– Tuesday 14th July

Santa Cruz, and enormous city (bigger than the capital La Paz), is great fun. And Hot! We’ve been walking around with T-Shirts, and Nico hasn’t complained in more than 2 days now! We’re staying in a great hostel ‘Jodanga’, a bit out of town, but worth it. The rooms are fabulous, and there’s a swimming pool! Today, we taking it easy in the hostel, as we have a night train to take to the Brazilian border! Yipee! Here we come Brazil!!!

For the latest pictures click here and here.


Uyuni: vendredi 3 – mardi 7 Juillet 2009

Ce fut un trajet en bus difficile de 12h : le goudron sur la route disparait après 4 heures de voyages et il ne vous reste plus qu’a attacher la ceinture pour éviter de vous assommer contre le compartiment au dessus de la tète. Malgré tout ce que nous avons essaye pour dormir et que nous ne recommanderons pas (somnifères, whisky…) nous n’avons pas pu ferme l’œil et sommes arrives a notre hôtel Tambo Aymara (soit dit en passant outrageusement cher) le vendredi 3 juillet a 7h30 du mat. Le seul moyen pour convaincre Nicolas de visiter cette ville fut de dire que l’hôtel dispose du chauffage dans toutes les chambres.
La chambre est superbe et il ya un chauffage… le problème c’est qu’elle est tellement grande qu’il faudrait qu’elle soit chauffée en permanence pendant une semaine pour espérer atteindre une température au dessus de 0.

Uyuni est vraiment une ville étrange. Une laideur qui a son charme… On se croirait dans un western, bien que la ville ne subsiste plus que grâce aux touristes venus voir le désert de sel. Il n’y a pas vraiment grand-chose d’autre a faire a part manger, boire et dormir… un art que tous les deux avons perfectionne a merveille.

Nous choisissons la compagnie Sumaj Jallpa pour notre visite (retenez bien le nom car nous allons les tuer dans qq paragraphes) et le lendemain a 11h nous partons pour trois jours de 4x4 découvrir le desert, les lagunes et autres paysages surnaturels.
Nous nous arrêtons peu après midi pour déjeuner dans un village ce qui nous permet de faire connaissance avec les 7autres personnes qui nous accompagnent : Dekel et Ido d’Israël, Bryn et Simon d’Angleterre, Job de Hollande et Ricardo notre chauffeur inutile.
Après avoir mange nous roulons dans le plus grand désert de sel du monde (Salar de Uyuni) avec une superficie de 12000 km² a une altitude de 3600m. Ce désert est en réalité un lac préhistorique asséché (Lago Michín) qui a l’époque recouvrait la majeure partie du sud ouest de la Bolivie actuelle. C’est tout simplement surnaturel. Parfois on peut apercevoir une ile (comme par exemple l’Isla de los Pescadores) couverte de rochers aux formes étranges et de cactus géants. Avant ca nous nous étions arretes à ce qui était le premier hôtel de sel de cette région mais qui n’est aujourd’hui un musée boutique. Pour des raisons écologiques l’établissement ne peut plus accueillir de voyageurs pour la nuit. Nous passons tout de même la première nuit dans un autre hôtel de sel (construit en dehors du désert de sel près de Colchani). Il n’y fait pas aussi froid que ce a quoi nous nous attendions… mais on s’est quand même bien gelés….

Le jour suivant, réveil a 6h, petit déjeuner rapide et on saute dans le 4x4 au lever du soleil. Nous passons le reste de la journée à traverser le grand sud ouest du pays près de la frontière chilienne. Les paysages sont impressionnants (voir lien vers les photos plus bas) : désert, lagunes, volcans, flamants roses, vigognes, lamas… pas un arbre… Le deuxième soir nous dormons dans un endroit extrêmement sommaire : pas d’eau (même pas pour la chasse d’eau), électricité stoppe à 9h du soir. Ill fait environ -10 pendant la nuit (dans la chambre).
Le lendemain, lever à 5h du matin, on a pas pu dormir a cause du froid (même avec la bouteille de rhum cachée dans le sac de couchage). Notre premier stop est pour voir les geysers et les colonnes de vapeur d’eau mélangée au soufre soufflées à des dizaines de metres de hauteur. Nous nous dirigeons ensuite vers Thermas de Polques, sources naturelles d’eau chaude à 36 degrés. La temperature extérieure est toujours en dessous de 0 (comme Renu peut s’en rendre compte lorsque ses cheveux commencent à geler) mais voir le soleil se lever derrière les montagnes dans ce bain d’eau chaude est tout simplement génial. On n’avait pas vraiment l’habitude de passer des lundis matins comme ca. Après le petit déjeuner, nous faisons un crochet par la frontière chilienne pour déposer les deux israéliens et nous rentrons sur Uyuni avec un dernier stop en fin de journée à 3km d’Uyuni dans un cimetière de trains ou nous prenons quelques photos plutôt sympas.

De retour a Uyuni, même hôtel mais cette fois nous avons bien précise que nous souhaitions avoir une petite chambre et que le chauffage soit allume le matin si possible. Nous retrouvons nos compagnons Anglais et Hollandais pour diner et boire un verre et retournons a l’Hotel pour la plus longue douche chaude de l’histoire… la vérité est qu’on ne s’était pas lave (et Nicolas pas change) pendant trois jours :-p

Pour en revenir a l’agence Sumaj Jallpa :
- Le 4x4 était merdique, on devait limite descendre a chaque cote pour qu’il puisse monter. Et le chauffeur a passé au moins une heure par jour le capot ouvert pour le faire refroidir.
- On devait avoir un petit dej le premier jour… qqn a du le manger a notre place.
- Ils ne prévoient pas assez de bouffe pour tout le monde. Le dimanche midi nous avons du partager notre viande avec Renu et le dimanche soir on a eu droit a une sous-tasse de spaghetti chacun.
- Ils disent sur leur pub que leurs guides parlent Anglais mais le pauvre Ricardo ne comprenait rien à ce qu’on lui disait.
- Le samedi matin avant d’embarquer pour les trois jours de visite, nous avons demande a une employée de l’agence de nous acheter des billets de bus pour Potosi avec une compagnie de bus bien précise. Le lundi soir a notre retour elle ne l’avait toujours pas fait et elle a du a notre demande se bouger pour y aller fissa. A son retour elle nous ment, disant que le bus est casse et nous refile deux billets pour un bus qui le lendemain s’avérera être un cauchemar. Elle s’est bien gave d’un 25% de comm sur les billets… Il restait bien des places dans le bus que nous voulions mais c’est trop tard… J’ai profite de l’occasion pour pousser une petite gueulante, je me sentais beaucoup mieux après…
Potosi : mardi 7 – jeudi 9 juillet 2009
En ce qui concerne Potosi, nous n’avons passe que deux nuits sur place a l’Hostal la Casona (probablement parmi les meilleures douches de Bolivie). Potosi était la ville la plus riche d’Amérique du Sud pendant près de 2 siècles (et est toujours la ville la plus haute du monde) et a finance la plus grosse partie des dépenses et du développement du royaume d’Espagne pendant tout ce temps grâce aux mines d’argent du Cerro Rico. C’est assez paradoxal car la Bolivie est aujourd’hui un des pays les plus pauvres d’Amérique du Sud. Environ 8 millions de personnes sont mortes dans ces mines (essentiellement des esclaves locaux et africains). Aujourd’hui encore des hommes travaillent dans ces mines pour des coopératives locales dans des conditions extrêmes et ce pendant plus de 12h par jour. Leur espérance de vie est en moyenne de 35 ans et ils tiennent la journée grâce aux feuilles de coca et l’alcool a 95degres. Nous avons préféré ne pas visiter les mines pour des raisons éthiques et claustrophobiques.
Potosi cependant est assez sympa et certains bâtiments laissent deviner a quel point la ville a pu être riche. Nous avons retrouve nos amis australiens et hollandais pour un dernier verre au café La Plata et le jour suivant avons pris un bus pendant 4 h pour rejoindre Sucre.

Sucre : jeudi 9 – Dimanche 12 juillet 2009
Il fait plus chaud d’un coup. Sucre est connue pour être la première capitale de Bolivie, la ville blanche. On se rend immédiatement compte que la population est beaucoup plus riche que dans la plupart des villes visitées jusqu’alors. Ce sont en majorité des Boliviens de descendance européenne. La spécialité du coin, la Saltena. On vous laisse chercher pour la définition. Nous avons profite de l’occasion pour assister a un spe3ctacle de danses traditionnelles « Origenes Boliviano ».
Samedi nous avons passe la journée au lit comme il nous arrivait parfois de le faire a Dublin et dimanche nous avons pris la direction de Santa Cruz.

Santa Cruz : dimanche 12 – mardi 14 juillet 2009.

Cette fois ci nous avons triche : au lieu de prendre un bus pendant 16h nous avons opte pour 30 minutes d’avion avec la compagnie TAM.
Santa Cruz est la plus grande ville de Bolivie et certainement la plus sympa. IL FAIT ENFIN CHAUD !!!! On s’est pas mal balade et je ne me suis pas plaint depuis au moins 2 jours… On est a l’auberge de jeunesse Jodanga, un peu excentre dans un quartier résidentiel près de la gare routière/ferroviaire. Notre chambre est immense et il y a une piscine (que nous n’avons malheureusement pas utilisée). Ce soir on prend le train pour Puerto Quijarro (12h) à qq km de la frontière brésilienne. Nous espérons être à Corumba dans le Pantanal demain après midi et voir un peu de jungle avant de nous diriger vers Rio de Janeiro.

Pour les photos de ces derniers jours c’est ici et ici.

Thursday, July 2, 2009

Copacabana – La Paz – 22nd June - 2nd July 2009


Copacabana – La Paz – 22nd June-2nd July 2009

Monday 22nd June, we leave Puno at 7.30 am for Copacabana, 3 hours away. However, we do not leave until Nico kicks up a fuss at the bus station in broken Spanish, and demands our money back for being charged ‘tourist’ prices the day before for our tickets. He was quite impressive, we got our money back.
The bus ride there is fabulous as the road almost borders the Lake Titicaca all the way to Copacabana. About half hour before arrival we stop at the Peru-Bolivia border to show our passports, change our money, and pay a tax for crossing the border that we later learnt was a complete con.

Copacabana is a great little town, very calm, pretty, with lots of lovely little bars, cafes and restaurants. We spent 4 days there just enjoying the surroundings, good food (the best Milanese and a great cheese fondue) and our beautiful hostel. Hostel Cupula had wonderful rooms, a kitchen (where we enjoyed Michael’s / Dipper’s delicious burgers), great gardens to laze about, yummy restaurant, and an outdoor hot tub that overlooked the Lake. So relaxing!
On the 23rd, just after the Winter Solstice in the southern hemisphere, Bolivia celebrated the ‘coldest night of the year’ by lighting fires everywhere. It was quite impressive seeing enormous fires being lit all down the mountain. It did make us jealous of the amazing summer the Northern Hemisphere seems to be experiencing, just as we leave, typical!!!

Thursday 25th, we went to Isla del Sol on Titicaca, and walked around the south part of the island. It was a good three hour walk where we enjoyed some spectacular views and visited some ancient Inca ruins. On the boat road back, we stopped at some obviously fake floating islands, which was really amusing watching the tourists pay to go in, as we had seen genuine ones on the Peru side.

Friday 26th, we leave for La Paz at 10.30 am, arriving mid-afternoon. Again amazing views on the way, we listen to Michael Jackson in the bus, as we had just learnt the news and were very sad about it. Part of the journey scares us a bit as the bus gets onto a boat to cross part of the lake. We so convinced that boat would sink half way!
We have a bit of trouble at the hostel that we booked, Hostal Republica, as they lost our booking, and made us take a room that was a third more than what we wanted to pay, and were spectacularly rude to us. We stayed the night and then left for another place ‘Estella Andina’ which really wasn’t bad.

In La Paz, we took advantage of the Indian and Thai food that can be found only in Capital cities in South America, wondered around the buzzing markets, full of colour and life. There is apparently one market stall to every three people in La Paz! We bought some warm clothes, as it is freezing in the evening, marvelled at the Llama’s foetus that you could buy at the Witches’ market (apparently brings luck for business ventures), and laughed at the thousands and thousands of electronic gadgets (most probably stolen or fake) you could buy for cheap at the Black Market (Mercado Negro).

On Saturday night, celebrations for Renu’s birthday started (as technically being born in the UK, meant that it was already her birthday the night before due to the time difference). We went out for an expensive meal (for here) that was ok, but hardly worth the tourist prices we paid, and then got drunk at another hostel bar called the Wild Rover. Needless to say, Renu did not feel great when returning back.

On Sunday, we ended up at what we thought would be the funniest show ever. It had been sold to us as ‘Female Midget Wrestling – Cholitas Wrestling’!!! Of course we were highly disappointed to find that no midgets actually came out to wrestle, but there were some other good moments, watching women throwing each other around the ring, and beating up big men or getting beaten up by them. Also for the finale, ‘Spiderman’ came out fighting, and then got set alight as he ran off stage! Completely crazy! A real family day out for the Bolivians, it was hilarious to see the kids really getting into it. We finished off the day at Wild Rover again over a few beers and a couple of games of pool.

Tuesday 30th June, what a day! After a lot of indecision, Renu was finally convinced to do what is known as ‘The Death Ride’ with Nico. This basically means that you cycle 65km downhill, along what is known as ‘the most dangerous road in the world’!!! Why so dangerous, well, it’s a downhill gravel road where only one small car can really fit, but until three years ago, there used to be two way traffic (including big buses and lorries) that would use the road, and as a result, an average of one person every three days would fall off the edge, and obviously died. There is no longer traffic on the road, so it’s not so dangerous, but more an exhilarating bike ride down! You start at 4800m, in the mountains where there is ice everywhere, and ride down to 1200m to the sub tropical jungle climate!

To see the latest pictures, click here and here.

Tonight we leave for Uyuni, to visit the Salt Flats in the south of Bolivia. It’s meant to get down to minus 30 degrees at night, and there’s no heating.

Are we mad? YES, totally.

Copacabana – La Paz. 22 juin – 2 juillet 2009.

Copacabana, 3 heures de route. On ne part pas tant que Nico n’a pas fini de pousser sa gueulante a la gare routière dans un espagnol plus qu’incertain pour récupérer l’argent paye en plus le jour d’avant tout ca a cause de nos gueules de touristes. On récupère finalement l’argent au bout de 20 minutes car je fais en sorte que personne dans la queue ne puisse accéder au comptoir ;-)…
Le trajet est magnifique car la route borde le lac Titicaca jusqu'à Copacabana. 30 minutes avant d’arriver, nous nous arrêtons a la frontière entre le Pérou et la Bolivie pour faire tamponner nos passeports, changer de l’argent et payer une taxe d’entrée dans le village a propos de laquelle nous apprenons quelques heures plus tard qu’il s’agit d’une arnaque…

Copacabana est un charmant petit village, calme avec une multitude de bars et restaurants. Nous y restons 4 jours à nous détendre, apprécier les environs et la nourriture (la meilleures escalope milanaise jusqu'à présent et une excellent fondue savoyarde au resto de notre hôtel « La Cupula »). L’hôtel est vraiment très sympa, les chambres, la cuisine commune (ou nous avons eu droit aux super burgers de Michael/Dipper, les jardins avec transats et hamacs ainsi qu’un jacuzzi surplombant le lac. La vie est vraiment trop dure…
Le 23 juin, juste après le solstice d’hiver dans l’hémisphère sud, le village fête le jour le plus froid de l’année en allumant des feux partout dans les rues mais également dans la plupart des collines qui l’entourent. Allez, on l’avoue, on était un peu jaloux de votre été…

Le jeudi 25 juin nous embarquons sur le bateau le moins crédible et le plus lent pour l’Isla Del Sol et passons une bonne demi-journée à nous balader dans la partie sud de l’ile et visiter des ruines Inca. Au retour nous nous arrêtons à la pire contrefaçon d’ile flottante. On se marre en voyant certains touristes payer pour la visiter car nous avons eu la chance d’en visiter des vraies au Pérou.

Le Vendredi 26 juin, nous prenons un bus pour la Paz à 11 :30 pour arriver vers 16h. Encore une fois, des paysages superbes, nous écoutons avec tristesse Michael Jackson dans le bus… Une partie du voyage est assez flippante car le bus embarque sur un bac a traille (le plus pourri qu’il nous a été donne de voir) pour traverser une partie du lac.
Nous avons un peu de mal à faire comprendre à l’Hostel Republica que nous avions réservé un lit double et pas deux lits séparés. On leur a laisse un petit commentaire sur Tripadvisor à ces chiens… On est reste une nuit et change pour l’Estrella Andina qui vraiment n’est pas mal du tout pour le prix.

On a profite d’être a La Paz pour se faire plaisir avec des restaus Thaï et Indiens, se balader dans le plus gros marche noir d’Amérique du sud (téléphones portables de marques douteuses, ordinateur portables, lecteurs dvd portables, appareils photos, lecteurs mp3, et d’autres choses dont on n'a jamais réussi a identifie l’utilité…). Il y a apparemment un stand sur un marche pour 3 habitants à La Paz. Nous avons du acheté des vêtements d’hiver (bonnets, chaussettes, gants), et on a un peu flippe devant les stands de fœtus de lamas au marches des sorcières (apparemment ca porte bonheur si tu en enterres un devant le palier de ta porte d’entrée ou de ton commerce)…

Le Samedi soir, l’anniversaire de Renu a techniquement commence avec le décalage horaire. On fait pete le restau dans le quartier BCBG de La Paz, la bouffe est ok. Puis on va s’en jeter quelques uns au Wild Rover (une auberge de jeunesse Irlandaise dans le centre ville). Autant vous dire que Renu n’était plus que l’ombre d’elle-même lorsqu’on est rentre se coucher.

Dimanche, nous pensions que nous allions assister au spectacle le plus amusant qu’il puisse y avoir. On nous l’a vendu comme du « catch de naines » !!!! Il n’y avait en fait pas de naines du tout mais on a quand même bien ri. On a fini la journée au Wild Rover à jouer au billard avec quelques bières.

Mardi 30, après beaucoup d’hésitation, Renu se décide à faire « The Death Ride ». Environ 65km de descente en VTT sur la route la plus dangereuse du monde. Pourquoi la plus dangereuse ? Que du gravier, que de la descente, circulation a deux voies (Bus et camions, vrai il y a 3 ans) et pas de barrières de sécurité. Il y a trois ans, la route comptait un mort tous les trois jours, un véhicule basculant dans l’un des précipices qui bordent la route. On est partis de 4800m d’altitude avec de la glace partout au bord de la route et fini a 1200m dans un climat de jungle subtropicale !

Pour vous délecter des dernières photos c’est ici et ici.

Ce soir, on part pour Uyuni voir le désert de sel et les differentes lagunes du Sud de la Bolivie à la frontière avec le Chili. Il parait que la température descend jusqu'à -30 la nuit.

Oui on sait, on est un peu barjos…

Tuesday, June 23, 2009

Colca Canyon – 16-18 Juin; Puno, Lac Titicaca 19-21 Juin


Colca Canyon – 16-18 June; Puno, Lake Titicaca 19-21 June

Tuesday 16th, we wake up at 3 am to take a bus going towards Cabanaconde, Colca Canyon. We are knackered but yet quite exited to leave the busy city in exchange for 3 days of fresh air.

At 9 am, the bus stops for 45 minutes at Cruz del Condor, apparently the best place to spot these beautiful birds of prey, out on the hunt for the next meal. They have a wing span of 3 meters (see the pictures at the end) and can live up to 50 years old, also apparently one of only two species of birds that have a sense of smell! Sometimes a Condor would sweep above us, much closer than the others and at this point you begin to understand the enormity of these birds. The view is incomparable to anything either of us has ever seen. The mountain cliffs plummet before us at almost 1000m joining the banks of the river Colca.

We’re back in the bus towards Cabanaconde, the principal town of Colca Canyon, where our lunch is waiting for us (in the bus for breakfast we were treated to ‘empanadas de queso’ - bread cooked with cheese … Thank you Carlito!).

AT 12.30, our group (Louise, Isla, Lara, Michael, Renu, Nico and Carlito-our guide) start to make our way to the edge of the plateau. Meanwhile Carlito explains all about our surroundings and also warns us to be careful around another guide doing the trek, working for another company, who happens to be apparently a very dodgy character. That puts us at complete ease, not. We start walking while chewing on our first lot of coca leaves of the long excursion ahead of us. The coca leaves are supposed to be full of nutrients that help you cope with the altitude. Cabanaconde is on a plateau of 3287m altitude, we prepare ourselves to descend the second deepest Canyon in the world: at the point 1200m in depth and a walk of 7 km to get to the bridge at the bottom (3 ½ hours walk), our meeting point before we cross the river together and walk for another 1 ½ hour uphill to meet a local family in the village of Coshnirhua where we stay the night.

The decent is hard on our knees and carves, but the views as we come down are magnificent. It is so hard to explain how big these mountains are, and how small you feel. The pictures are good, but they really don’t do justice to the sheer size of what we are trying to walk across. The hardest part of the walk down though is the sight of the path we need to take to get back up on the other side. It is so much steeper than the path we’re currently on to come down, and it brings out the trepidation within us. We arrive at our destination by about 6.30pm, and are very warmly greeted by our host family, who happen to be one of the richest families of the village, even though, their living quarters were very simple to our standards. The kitchen was a sort of hut with an open fire for cooking. It was cosy, and made you realise that really, we don’t need much in life. But still, they have hot water showers, a fridge and a separate freezer (it took four men, over four days to carry the fridge down (and the same again for the freezer) from Cabanaconde to Coshnirhua (the walk we had just completed over 6 hours). Needless to say the cold Cerveza was extremely welcome after our first big day of walking, exhausted is too kind a word to describe how we were feeling.

Carlito makes us the best pasta we’ve had so far in South America, we warm ourselves around the fire telling a few jokes, and we feel much better.

We have a restless night. A scorpion, but apparently harmless– let him now rest in peace – found itself on Nicolas’ pillow and so made it difficult for us to sleep, and so in the end we had to share the dormitory rooms with Louise and Isla for fear of more scorpions (who’s the chicken now). After yummy pancakes and a great view for breakfast, we leave on our journey again, a three hour walk, going towards the oasis in the pit of the canyon. The walk is worth it as we find ourselves in a mini paradise with lush green around us, the flowing river, little cabanas swimming pools. We swim for a bit (though the water is freezing), take in the sun for two hours, eat lunch and set off again at 3pm, going back up towards Cabanaconde. The first half hour is a quite simply a nightmare. The sun is beating down on us, and climb is so much steeper than coming down. We keep going, and after two hours of climbing, we realise that it’s no longer our legs and lungs that are going to get us to the top, but more a great deal of courage.

Night falls around 5pm, and now it gets hard, but really hard, there’s no path, but just clambering rock after rock after rock. Our legs ache like never before. Our lungs are about to explode, fighting for breath every three steps, the effects of the altitude obviously get worse the higher we climb. With the dark, it’s all mind over matter, as our tiny torch guides us up, so hopefully saving us from falling off the edge. Clambering, struggling and with many words of encouragement we finally reach the top of the Canyon around 6.30pm, enormously relieved and extremely proud of ourselves. The air is freezing now, and we have another 30 to 45 minutes walking on flat ground to the hotel.

We have the hottest, longest and probably the most enjoyable shower of our lives at the hotel, and then head to a local restaurant for dinner, where some classic 80’s tunes are playing on the telly. It kind of gets you in the mood for dancing, until you stand up and realize that your legs can no longer hold your weight after about 12 hours of walking over 2 days. We leave the restaurant fairly early ready for bed, to find a big festival with a brass band and people dancing in the street. It’s so lovely to watch, gets your feet twitching but still not enough to keep you away from a long awaited sleep. The festival goes on all night and all the next morning in any case.

The next day, Thursday 18th, we get on the bus to Chivay, bathe in some hot springs for an hour (for which our aching muscles are very grateful!) and then have a ridiculously expensive lunch (by local standards) before returning to Arequipa.

Thursday evening we go out into Arequipa to a Mexican restaurant and finish in a bar called ‘Deja-Vu’, all with the Colca Canyon team, eating loads, and drinking lots of beer and tequila.
Friday 19th, we take another bus early afternoon to Puno, border of Peru and Lake Titicaca (nicknamed by Nico … Lake PipiCaca … no comment there). The lake is apparently 160 km by 60 km, 250 meters deep, average temperature of 9 degrees (ow, wouldn’t like to fall in), 60% Peruvian and 40% Bolivian. Apparently the highest lake in the world at 4000m altitude (but that turns out not to be true). Basically, it’s a pretty impressive Lake, always good to have a few statistics to chew over.

From Puno we hoped to find some way of getting to Cusco, and then on to Machu Pichu, but it turns out that all routes from Arequipa or Puno going to Cusco have been blocked by protestors, and also the only bridge that allows you to get there they burned down. It turns out the Peruvian government are trying to sells off certain Amazon ports to big companies to be able to exploit the petrol. This idea is not going down well with the locals. It’s quite gutting to be in Peru and not be able to get to Machu Pichu, the most famous archeological site in South America if not the world.

As a result, we’re stuck in Puno, not a particularly exiting town to say the least. The only saving grace is that the Australian couple, Lara and Mike (aka Dipper) that we met at Colca Canyon is also here and so we’re able to spend time eating and drinking together. The first night in Puno is misery, the hostel we end up in (Hostal Kantuta, never go there!) is horrid and with no heating (at 4000m altitude, you feel like an elephant is sat on your chest when you are trying to breath, and it’s bloody freezing, below 0 at night, even fully dressed with five blankets on top, you still shiver). The next day we go on the hunt for somewhere else to stay and decide on being naughty by staying in a three star hotel (Hotel Hacienda), with a comfy room, unlimited hot water (with a bath!) and heating in the room.

Sunday we have lunch at the port, fresh trout straight out of the lake, and then take a two our boat ride to one of the floating islands on the lake. It’s really crazy; they construct these islands themselves with condensed roots and mud that are meters thick. When it’s dry, the islands touch the bottom of the Lake, but when it rains, they float, and so have to be tied down to save from crashing into another communities’ floating island. The ‘flooring’ is covered in straw, their dwelling are made from the same material, together with their boats.
All very strange, and quite fascinating.

Monday 22nd, we leave for Copacabana in Bolivia, to see the Bolivian side of the Lake, seemingly much prettier, and to continue our journey to La Paz in the middle/end of the week.

For the photos of the last week, click here.

We miss you all, please send us some news, we’d love to hear from you.

Kisses, Renu and Nico.


Nous nous levons à 3 heures du matin le mardi 16 pour partir en bus direction Cabanaconde, Colca Canyon. On est crevés et à la fois excite de sortir de la ville pour prendre un bon bol d’air de trois jours.
A 9h, le bus s’arrête 45 minutes a Cruz Del Condor afin que nous puissions observer ces volatiles pouvant atteindre 3 mètres d’envergure et pouvant vivre plus de 50 ans (quelques photos dispos, voir le lien a la fin du post). La vue est impressionnante, la falaise plonge devant nous sur presque 1000m pour atteindre le lit de la rivière Colca. Parfois, un condor vole plus bas que les autres et nous permet de comprendre a quel point ils sont majestueux…
A nouveau dans le bus pour rejoindre Cabanaconde, la ville la plus importante du Colca Canyon ou notre déjeuner nous attend (au petit déjeuner nous avons eu droit a des empanadas de queso dans le bus… Merci Carlito !).
12h30, notre groupe compose de Louise, Isla, Lara, Michael, Renu, Nico et Carlito (le guide) commence à avancer vers le bord du plateau et à mâcher les premières feuilles de coca du périple. Cabanaconde se trouve sur un plateau a 3287m d’altitude et nous nous apprêtons à descendre le second Canyon le plus profond du monde : 1200m de dénivelé et une marche de 7km pour atteindre le pont qui nous permettra de traverser la rivière et de rejoindre notre famille d’accueil a Coshnirhua.
Nous mettons en gros trois bonnes heures à descendre et nous en prenons plein la vue. Seule ombre au tableau, nous pouvons apercevoir à certains moments le chemin que nous allons devoir prendre pour remonter et il est beaucoup plus raide que celui sur lequel nous nous trouvons. Arrives a destination vers 18h30, nous sommes accueillis chaleureusement par cette famille de locaux a priori les plus riches du village, ils possèdent plusieurs douches, un frigo et un congelo (il leur aura fallu 4 jours et 4 hommes pour amener le frigo de Cabanaconde a Coshnirhua et autant pour le congelo). Autant vous dire que la cerveza bien fraiche se laisse apprécier après cette première journée bien fatigante.
Après une nuit plutôt mouvemente (un scorpion a priori inoffensif – paix a son âme - sur l’oreiller de Nicolas l’aura empêché de trouver le sommeil et on du coup partager une chambre avec Louise et Isla), nous repartons en direction de l’oasis qui se trouve dans le fond du canyon a 3 heures de marche. Ces trois heures en valent la peine et nous arrivons dans un endroit assez surprenant car compose de paillottes et de piscines. Nous nous baignons, prenons le soleil pendant 2 heures et a 15h nous repartons direction Cabanaconde. La première demi heure de marche est infernale, le soleil tape fort et la pente est bien plus raide qu’a l’aller. A partir de la deuxième heure, c’est le courage qui fait défaut.
La nuit tombe vers 17 heures et nous atteignons finalement non sans peine le haut du Canyon à 18h30. 3h et demi pour remonter et une autre demi heure sur le plat pour rejoindre notre hôtel, prendre une douche brulante avant de diner et de s’écrouler.
Le lendemain nous nous arrêtons à Chivay pour se baigner dans des sources d’eau chaude et déjeuner Avant de rentrer a Arequipa.
Vendredi 19, nous prenons un bus en début d’après midi pour Puno, sur le bord du Lac Titicaca dans l’espoir de pouvoir trouver un moyen de locomotion jusqu'à Cusco mais la route a été bloquée par des manifestants et le seul pont qui relie Puno a Cusco a été brule. Nous sommes dons bloque a Puno sans savoir si nous pourrons ou non rejoindre Cusco pour aller au Machu Pichu. La première nuit a Puno a été infernale, l'Hostel été pourave et sans chauffage (Hostel Kantuta, n’y allez jamais…) et le lendemain nous décidons avec Renu de prendre une chambre a l’Hôtel Hacienda, trois étoiles, eau chaude a volonté et chambre chauffée. Lundi, nous partons pour Copacabana en Bolivie pour visiter le lac du cote bolivien et continuer notre route vers La Paz en milieu/fin de semaine.
Pour les photos de ces derniers jours c’est par ici.
Vous nous manquez, envoyez de vos nouvelles.
Bises, Nico et Renu.

Tuesday, June 16, 2009

Ica, Huachachina, Arequipa. Monday 8th June – Monday 15th June. Ica, Huacachina, Arequipa. 8 au 15 juin 2009.


We take the bus to Ica around 10 am, and arrive 5 hours later. Straight into a taxi 10 minutes to Huachachina. We get to our hotel (Hotel El Huacachinero), that is lovely, surrounded by sand dunes with a swimming pool, homely room and parrots in the garden that speak! We relax there for a while, and then take a walk to the oasis, have dinner and get a little tipsy on red wine (so nice that taste after so many weeks ), half the bottle lands on Nico’s shirt, and we go back to the hotel, where unfortunately Nico is sick all night … dodgy tummy, did well to last this long, but it went on for a good week…

The next morning we awake at 7 am to the sound of hammers and drills, sure there was a chainsaw at some point too … this is enough to get our backs up and leave the hotel, pretty much immediately. We decide to treat ourselves to a really good place (Villa Jazmin) as Nico is sick and take it easy by the pool for a few days.

On the last day, we head into Ica for a walk around, nothing spectacular to see, other than a big manifestation against some bank. It did make us miss the part of Lima where people would dance Salsa in the park, in the middle of the day! We then go back to Huachachina to climb the sand dunes around the oasis … bloody hard work … and Nico sand boards his way down, whereas Renu, being the renowned chicken that she is, decides to walk down … cautiously … it’s high up you know! 

Bored with the sand dunes by Thursday night, we take a night bus to Arequipa and arrive at 9 am at a very basic, but needs met, hostel (Hostel Bothy). Arequipa is a beautiful town known as the White Town (La Ciudad Blanca), due to all the buildings being made from the local white volcanic rock. We stay here for a while as Nico is still recovering from his stomach bug … but that said, we still manage to go out on Saturday night, get plastered and witness Renu vomit from over doing it. All this in the toilet of an up market Kebab house, to the horror of a poor lady having her evening soup in there. Renu claims that she’ll not drink again. That promise has already been broken. No surprise here.

Today we took a walk around Monasterio de Santa Catalina, built in the 16th Century, where nuns still live today. It’s a little town within a bigger one, just splendid. The photos speak for themselves.

Tomorrow (3 am) we’re off to Colca Canyon, for a three day trek. Sounds hard core, pretty sure that our legs would have fallen off by the time we get back.

For the pictures of our last week, click here, here and here...

Ica, Huacachina, Arequipa. 8 au 15 juin 2009.

Nous avons pris un bus pour Ica a environ 10 h du matin et sommes arrives 5 heures plus tard. On saute dans un taxi et direction Huacachina à notre hôtel « El Huacachinero ». C’est superbe, on est entoure de dunes, une piscine et des perroquets. On se repose un peu avant d’aller visiter l’oasis, prendre un verre et diner, ma chemise boit autant que moi… De retour à l’hôtel Nico tombe malade et passe la nuit dans la salle de bains…
Le lendemain matin on est réveillé par les travaux que le réceptionniste avait oublie de mentionner lors de notre arrivée. On plie bagage et se dirige vers un autre hôtel de l’autre cote d’Ica, beaucoup plus calme que l’oasis, La Villa Jazmin ou on restera 3 jours histoire de se reposer un peu au bord de la piscine (et oui on est très fatigue vous ne pouvez pas vous imaginez… ;-))
Pour notre dernier jour a Ica, nous retournons à l’oasis pour monter la plus haute dune à pied et s’essayer au sand board, pas facile mais amusant. Renu préfère redescendre à pied : poule mouillée…

Assez des dunes et du calme de l’hôtel, le jeudi 11 au soir nous sautons dans un bus couchettes direction Arequipa ou nous débarquons a 9h du mat. On se pose de suite a notre Hostel, Bothy, sur, propre et pas cher. Arequipa est une ville superbe, surnommée la « Ciudad Blanca » a cause de la pierre de lave avec laquelle la plupart des bâtiments et la cathédrale sont construits. On se pose deux jours sans trop bouger car Nico est toujours un peu à l’ouest mais le samedi on réussit tout de même à sortir prendre l’apéro (Pisco Sour et Mojito) et Renu le vit plutôt mal et finit par retapisser les toilettes d’un kebab (Renu aka Patate a Papier). Une cliente qui est bien tranquille en train de manger sa soupe est tout simplement horrifiée. Renu comme d’hab. se jure que c’est la dernière fois, mais bon la promesse est rompue le lendemain même…

Le lundi 15, nous visitons le monastère Santa Catalina, construit au 16eme siècle par des sœurs venant la plupart du temps de familles espagnoles tres riches. Apparemment elles y organiser des fêtes et réceptions jusqu'à la fin du 17eme siècle et avaient chacune leurs domestiques jusqu'à l’Eglise les calme toutes. Aujourd‘hui des sœurs y vivent encore mais n’occupent qu’une toute petite partie du monastère composée de bâtiments récents, le reste étant destine a la visite. C’est une ville au cœur de la ville, l’architecture et les couleurs y sont surprenantes. Voyez les photos…

Dans la nuit du 15 au 16, nous partons pour le Colca Canyon à 3h du mat. Il s’agit du 2nd canyon le plus profond au monde. La suite tres bientôt.
Pour les photos c’est ici, ici et ici.

La bise a vous tous,
Nico et Renu

Monday, June 8, 2009

Lima – 3rd to 8th June, Welcome to Peru -


Lima – 3rd to 8th June, Welcome to Peru

We land in Lima late Wednesday night. The guy from the hostel we booked is waiting for us, and we drive through the city for about 45 minutes, arriving at our hostel (Hostel Kamuni) in the area Barranco at around 1 am. The area seems very lovely, the kind of place you would live, an artistic area, quiet and very pretty. The hostel on the other hand is another story. It sold the room as a ‘double private room’. It held true to the last word ‘room’, but it was not a double, more a twin, with a shared bathroom, and it certainly wasn’t private. There was no window, but a skylight, where people could see in on our entire room from the roof garden ... but we couldn’t see them!

The next day we went on a hunt for another place, in the area of Miraflores, which is the ‘richest’ region of Lima. It is extremely modern, quite European, and appears to be the kind of town that you could settle in for a few years. Prices here are about a third higher than in Quito. We found a cool room at the Red Psycho Llama Hostel, a real private, double room with bathroom, TV and WIFI. The room is on the rooftop, so immediate access to the terrace garden. Though the bed was broken, so they had to put us on two mattresses instead, as Nico’s weight on the bed would not have worked out well . On the way back to the first hostel to pick up our bags we managed to pick a bus that broke down half way, it seemed quite normal to the locals.

We’ve just been chilling out for the last few days, enjoying the city life ... good restaurants, cinema and bars. We went to see Terminator, The Salvation. It’s not very good if you’re planning on it. The other day we went into the old Lima city, well worth a visit if you’re ever in the area. Last night we went to a lovely restaurant with some live music, and then went to a bar for a few drinks. After we ordered, the whole area had a power cut, so we were in this bar drinking our whiskey in the dark ... quite amusing.

Tomorrow we’re heading to Ica, Huachachina. About 4 hours south of Lima, an oasis in the desert. Should be good :-). We’ll then need to work out how we’re going to travel across the continent to get to Brazil...

For the pictures of our first 4 days in Peru, click here.

Bye bye,
Renu and Nico.

Lima - Pérou, 3 au 8 Juin 2009

Nous avons atterri à Lima Mercredi 3 au soir. Le taxi envoyé par l’hôtel nous attendait comme prévu et à 1heure du mat, après 45 minutes sur la cote nous arrivons à Barranco à l’auberge de jeunesse Kaminu. Le quartier est sympa et très bobo. Pour l’auberge ce n’est pas tout à fait le top. La chambre est compose de 2 lits simples, pas de fenêtres mais un puits de lumière qui donne sur le toit terrasse et a travers duquel tout le monde peut vous voir. Les douches sont communes tout comme les WC.

Le jour suivant nous partons a la recherche d’une autre chambre a Miraflores, le quartier riche de Lima. C’est très moderne, le genre d’endroit ou il fait bon vivre a Lima. Les prix sont a peu prés 30% plus chers qu’a Quito. On finit par trouver une chambre très sympa au Red Psycho Llama, une vraie chambre double avec accès direct sur le toit terrasse. Salle de bain et WC prives, TV câblée et Wi Fi. Le lit étant bien fatigue, il risque de ne pas faire le poids contre la masse musculagelatineuse de Nicolas ; on demande au gérant de le virer et de doubler le matelas. En route vers notre premier point de chute pour récupérer nos sacs, le bus tombe en panne, ce ne semble pas étonner les autres passagers du bus.

On a passe 4 jours a pas trop forcer : visites de la vieille ville (monastère Franciscain intéressant avec les catacombes), petits restos (Las Tejas a Miraflores), bars et ciné. On vous déconseille fortement le dernier Terminator. Hier soir après le resto nous sommes allés prendre un verre et il y a eu une coupure générale de courant dans toute la zone. On a fini nos verres dans le noir et on est rentre.

Demain, direction Ica, Huacachina plus précisément. A 4 heures au sud de Lima, c’est la seule oasis dans le désert du Pérou. Au programme, piscine, Sand-board sur les dunes voisines et buggy… Il faut aussi qu’on commence à réfléchir a comment traverser le continent jusqu’au Brésil.

Pour les photos de nos 4 premiers jours au Pérou c’est ici.

La bise a vous tous,
Nico et Renu

Wednesday, June 3, 2009

Cotopaxi, Secret Garden 01-02 June, Goodbye Ecuador 03 June - Cotopaxi, Secret Garden, 1 et 2 Juin 2009. 3 juin 2009, Au revoir Equateur…


Cotopaxi, Secret Garden 01-02 June, Goodbye Ecuador 03 June

Monday 1st June, we’re up early, and on the bus towards Cotopaxi at 8.30 am. After a few changes, and a gorgeous 2.5 km walk, we arrive at the Secret Garden Hostel 12.30, with its stunning view of the Cotopaxi Volcano. The mountainous views all around are quite incredible. The air is so fresh, that after a weekend in a polluted city, it was a real treat. Though, with that said, at an altitude of 3500 metres, you notice that it’s slightly harder to draw in your breath. Cotopaxi reaches 5800 metres, with permanent snow at the top! We meet Salim and Claire there as they persuaded us to meet them there.

This sister hostel to the one in Quito is quite different, it really is a ‘secret’ garden in the middle of nowhere. They grow all their own vegetables, and they even have a mini animal farm, with pigs, a sheep, dogs, rabbits and guinea pigs. The dogs are adorable! There is a comfy living / dining room, with a real log fire, where you can curl up with the dogs in the evening with a glass of wine. It is so quiet, so peaceful. For this though, you do pay three times what you would pay the Quito hostel. We did feel that although it was beautiful, it was still very expensive in comparison to everything in Ecuador.

Our room is like a mountain wood cabin, with no electricity, but a wood fire that warms it fabulously. There is even a sunk-in bath! Luxury compared to the jungle! It’s so cosy and romantic, with the view of Cotopaxi and all the other mountains in the region.

With all this tranquillity, we did feel the need to break it a little. On the afternoon we arrived, we decided to go Zip-Lining after lunch. We had never done it before, it’s basically hanging yourself on a thick wire (that can withstand two tonnes apparently), and sliding across from one mountain cliff to another. What a thrill!

To see the pictures, follow this link

Today, Wednesday 3rd of June, we’re relaxing at the hostel in Quito, packing our bags ready to leave for Lima, Peru tonight.
It’s been a mind-blowing two weeks in Ecuador. This country really is a hidden jewel with so much to offer. We were also lucky enough to meet some great people and had some real laughs. We are however happy to get out of Quito now, like any city it’s nosy, smelly and polluted. To add to it though, the city in general is quite dodgy after dark, which puts you on your guard and really dissuades you from wanting to go out. So to sum up, very happy to be leaving Quito, but sad to say good-bye to Ecuador, it’s been an explosive start to our trip.

Bik Kiss to all of you,
Renu and Nico

Cotopaxi, Secret Garden, 1 et 2 Juin 2009. 3 juin 2009, Au revoir Equateur…

Lundi 1er Juin nous nous levons assez tôt pour prendre un bus pour Cotopaxi. Après un changement, un taxi et une marche de 2.5 km nous arrivons à l’auberge Secret Garden vers 12h30. La vue sur le volcan Cotopaxi ainsi que sur les autres volcans et montagnes qui nous entourent est imprenable. L’air frais pique mais après les jours passes à Quito dans la pollution, ca nous fait beaucoup de bien. Nous sommes à 3500m d’altitude et le Cotopaxi culmine à 5800m.
Nous retrouvons Salim et Claire qui nous ont convaincus de venir passer ces deux jours avec eux.

L’auberge est bien différente du Secret Garden de Quito car il s’agit vraiment d’un « jardin secret » au milieu de nulle part. Ils font pousser leurs légumes et ont également une mini ferme avec cochons, un mouton, des chiens, des lapins, des cochons d’Inde, des oies, des poules, des dindes et des canards... Le salon est très agréable avec sa cheminée. Nous y passons la soirée à discuter et à boire.
Mais le calme et la tranquillité se paient cher car la nuit coute environ trois fois plus cher qu’une nuit au Secret Garden a Quito.

Notre chambre s’apparente à un petit chalet sans électricité mais avec un poêle à bois qui chauffe très bien. Nous avons même une baignoire !!! C’est la grande classe compare a la jungle. La vue sur les alentours y est également magnifique.

Tout cela est bien trop calme, et dans l’après midi nous décidons d’aller faire de la tyrolienne (rien à voir avec les enduits). C’est la premier fois que l’on en fait, les descentes sont longues et rapides, on adore.

Pour voir les photos suivez ce lien

Aujourd’hui, 3 juin, on ne fait pas grand chose si ce n’est préparer nos sacs car nous partons a Lima a 20h.

On a beaucoup aime ces deux semaines en Equateur, il y a tellement a voir et a faire. Nous avons eu la chance de rencontrer des gens sympas avec qui on a bien ri. Nous sommes cependant assez contents de quitter Quito. Comme toutes les grandes villes, c’est bruyant, pollue et ca craint pas mal des qu’il fait nuit (heureusement que la grusculature de Nicolas décourage plus d’un). En résumé, contents de partir de Quito mais un peu tristes de quitter l’Equateur. Ces deux premières semaines auront été géniales…

On vous embrasse,
Renu et Nico